ОКВИРНОГ - превод на Енглеском

• framework

Примери коришћења Оквирног на Српском и њихови преводи на Енглески

II и V Анекса 1-Б Оквирног мировног споразума- ОМС те континуирано активно учешће представника Босне
II and V of Annex 1-B of the Framework Peace Agreement- FPA would be especially emphasized,

Ако се закључује оквирни споразум, време трајања оквирног споразума и број понуђача са којим наручилац закључује оквирни споразум: Време трајања оквирног споразума је 2 године. Оквирни споразум се закључује са једним понуђачем.
Execution of the framework agreement, the period of validity of the framework agreement and number of bidder's with whom contracting authority conclude a framework agreement: Time of validity of framework agreement is 2 years Framework agreement will be concluded with a one bidder.

Након потписивања Оквирног документа, Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007.
After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters,

ли је спремна за следећу фазу- дефинисање оквирног датума за преговоре о приступању,
whether it is ready for the next phase- defining the framework date for accession talks,

ограничена примена одредаба закона којим се уређују платне услуге које се односе на садржину оквирног уговора, тај уговор мора садржати оне елементе, односно информације који су овом тачком прописани за уговор о депозиту, односно уговор о вођењу другог рачуна.
legal entity excludes or limits the application of provisions of the law regulating payment services which refer to the contents of the framework agreement, such agreement must contain the elements and/or information prescribed by this Section for a deposit agreement and/or an agreement on the maintenance of another account.

одлуке о обустави поступка, као и доношења одлуке о додели уговора на основу оквирног споразума, рок за подношење захтева за заштиту права је пет дана од дана објављивања одлуке на Порталу јавних набавки
as well as after making the decision on contract award based on the framework agreement, the deadline for the submission of the request for the protection of rights is five days from publishing of the decision on the Public Procurement Portal

на основу Оквирног споразума које су склопиле са Владом Републике Србије.
Social Reform Programme(ESRP), on the basis of a Framework Agreement signed with the Government of Serbia.

одлуке правном лицу и предузетнику на основу писменог захтева за гашење рачуна или на основу оквирног уговора о платним услугама којим се уређују услови за отварање,
entrepreneur referred to in Section 12 hereof based on the written request for account closure or based on the framework contract on payment services which regulates conditions for the opening,

Ако наручилац спроводи поступак јавне набавке у циљу закључења оквирног споразума или појединачну јавну набавку чија је процењена вредност већа од износа из члана 59. овог закона,
Where contracting authority conducts public procurement procedure aiming to conclude a framework agreement or individual public procurement, whose estimated value exceeds the amount under

Izrada okvirnog sporazuma;
Drafting of framework contract.

Усклађивање закона са Оквирном директивом о отпаду( 2008/ 98/ ЕК).
Set out in the Waste Framework Directive(2008/98/EC).

Оквирна директива о води( 2000/ 60/ ЕC) од 23. октобра 2000. о управљању водним ресурсима.
The Water Framework Directive(2000/60/EC) of 23 October 2000 concerning water resources management.

Србија је потписница Оквирне конвенције о националним мањинама.
Serbia is a party to the Framework Convention on National Minorities.

Izrada okvirnog sporazuma;
Concluding of the framework agreement;

Tramp bi mogao da otkaže Okvirnu konvenciju UN o klimatskim promenama.
Trump could pull out of the Paris Agreement with the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Izmene i dopune Okvirnog ugovora na predlog Banke 1.
Amendments to the Framework Agreement proposed by the Bank 1.

Banka i Korisnik platnih usluga Okvirni ugovor zaključuju na srpskom jeziku.
The Bank and Payment service user conclude the Framework Contract in Serbian.

Konferencijom strana potpisnica Okvirne konvencije UN o klimatskim promenama 2015.
United Nations Framework Convention on Climate Change 2015.

Okvirni zakon sprovodiće se u fazama, kaže Diamantopolu.
The framework law would be implemented in stages, according to Diamantopoulou.

Okvirni sporazum je početak,
The Framework Agreement is the start