ОКОВИ - превод на Енглеском

• chains
• shackles
• fittings
• fetters

Примери коришћења Окови на Српском и њихови преводи на Енглески

говорећи да ме окови и невоље чекају.
saying that chains and afflictions await me.

У том часу окови се његови растопише као восак,
At that moment, his shackles melted like wax,

Заповести за безумног- као окови су на ногама, и као вериге на десној руци.
Doctrine to the senseless is like fetters on the feet, and like chains on the right hand.

код свих осталих да су моји окови за Христа.
and to all the rest, that my chains are in Christ;

Као окови на ногама за безумног је учење,
Like fetters on the legs is learning to a fool,

код свих осталих да су моји окови за Христа. Филипљанима 4: 13.
and to all the rest, that my chains are in Christ; Philippians 1:13.

Заповести за безумног- као окови су на ногама, и као вериге на десној руци.
To the senseless fellow instruction is like fetters on the feet, like manacles on the right hand.

Данас су окови милитантног атеизма збачени и у многим крајевима хришћани могу слободно да исповедају своју веру.
Today, the chains of militant atheism have been broken and in many places Christians can now freely confess their faith….

Данас су окови ратоборног безбожја збачени, и на многим местима
Today, the chains of militant atheism have been broken

Творца се руши, а окови греха растапају се од топлине љубави Божије.
the Creator is destroyed, and the chains of sin melt from the warmth of God's love.

говорећи да ме окови и невоље чекају.
saying that bonds and afflictions abide me.

говорећи да ме окови и невоље чекају.
saying that bonds and afflictions wait for me.

екран осликан уљаном бојом, а окови обликовани од цизелиране бронзе на основи од махагонијевог дрвета.
screen painted with oil paint, and bonds designed by chasing bronze on the basis of mahogany wood.

Држава ограничавају његове активности као окови који ће га с временом угушити уколико их се он не ослободи.
the State as limitations on his activity, as chains which will eventually strangle him unless he can break them down.

компресија и окови Су у продаји
compression and shackles are in stock

за ликвидације Кијева, онаквог какав су подстакле западна лењост и капиталистички окови.
also for the liquidation of a Kiev inspired by Western slothfulness and capitalist fetters.

на мало плочицама и подним облогама од природног камена 0 Окови за врата и прозоре Фурнитуре фиттингс хардваре дилери 0 Малопродаја тапета 0 Вртна тржница Малопродаја производа за башту,
natural stone floor coverings 0 Door and window fittings Furniture fittings hardware dealers 0 Retail sale of wallpaper 0 Garden markets Retail sale of gardening goods,

Ok, da. Stojim na jednoj nozi.
Ok, yeah I'm standin' on one leg.

OK, dva francuska martinija,
Ok, two French martinis,

Ок, желим да ме оставиш саму сад.
Okay, I want you to leave me alone now.