FETTERS - превод на Српском

• окова
• okov okovane
• окове
• окови
• оковима
• спутава

Примери коришћења Fetters на Енглеском и њихови преводи на Српски

I noticed wherever the convict moved the little girl scrambled after him, holding on to his fetters.
Kud god bi on krenuo, primetio sam, devojčica bi požurila za njim, držeći se za njegove okove.

And thus your freedom when it loses its fetters becomes itself a fetter to a greater freedom.".
И кад тако слобода ваша изгуби окове своје и сама постаје оков једне веће слободе.

Many a one cannot loosen his own fetters, but is nevertheless his friend's emancipator.
Mnogi ne umeju da skinu lance sa sebe samih a ipak su osloboditelji svojih prijatelja.

Those defilements that bind human to the cycle of rebirth are classified into a set of ten"Fetters", while those defilements that impede concentration(samadhi)
Те нечистоће које човека везују за круг препорађања класификују се у схему од десет" окова", док оне нечистоће које ометају концентрацију( самадхи)

ordering them immediately to apprehend Stilicho, and to detain him in prison without fetters.
одмах ухвате Стилихона и да га без окова држе у тамници.

a society in which there is no hierarchy which fetters Connie in her present.
друштво у коме нема хијерархије која Кони спутава у њеној реалности.

Break your mental fetters, says Anarchism to man,
Уништи своје менталне окове, каже анархизам људском бићу,

also for the liquidation of a Kiev inspired by Western slothfulness and capitalist fetters.
за ликвидације Кијева, онаквог какав су подстакле западна лењост и капиталистички окови.

through the destruction of the five lower fetters(that bind beings to the world of the senses),
zahvaljujući uklanjanju pet nižih okova( koji vezuju bića za svet čula),

through the destruction of the five lower fetters(that bind beings to the world of the senses),
zahvaljujući uklanjanju pet nižih okova( koji vezuju bića za svet čula),

A person who has abandoned the five lower fetters that bind the mind to the cycle of rebirth(see samyojana),
Особа која је одбацила пет нижих окова који ум везују за круг препорађања( видети самјојана)

I have said thus much, that in some measure I may answer your question- that I may explain to you why I am here- that I may assign to you something that shall have at least the faint aspect of a cause for my wearing these fetters, and for my tenanting this cell of the condemned.
Sve sam ovo rekao da bih donekle mogao da odgovorim na vaše pitanje, da vam objasnim zašto sam tu, da vam pružim nešto što će imati bar bledi izgled razloga zašto nosim okove i zašto se nalazim u ovoj ćeliji na smrt osuđenih.

Only the fetter for the thousand necks is still lacking;
Samo još nedostaju okovi za hiljadu vratova,

Only the fetter for the thousand necks is still lacking;
Samo još nedostaju okovi za hiljadu vratova,

Then the monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production which has sprung up and flourished along with, and under it.
Капиталов монопол постаје оков за начин производње који је с њим и под њим процветао.

Capitalist monopoly becomes a fetter upon the method of production which has flourished with it
Капиталов монопол постаје оков за начин производње који је с њим

The monopoly of capital becomes a fetter to the mode of production which has grown up with it
Капиталов монопол постаје оков за начин производње који је с њим

The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production which has flourished alongside
Капиталов монопол постаје оков за начин производње који је с њим

Fetter of the belt with the ends in the form of animal heads,
Оков појаса са крајевима у облику животињских глава,

the Buddha taught that view is a fetter to freedom.
Буда је подучавао да је визија оков слободе.