FETTERS in Hungarian translation

• bilincseket
• béklyóit
• kötelékeit
• bilincset
• fetters

Examples of using Fetters in English and their translations into Hungarian

At this stage no additional fetters are cast off, but it is usually a period of considerable psychic
Ezen a szinten nem történik újabb bilincsek levetése, de általában ezt az időszakot jelentős pszichikai

When we are caught by the fetters of ignorance there will be pain both within us
Ha a tudatlanság bilincse fogva tart, testünk halálakor mind belül,

because I knew that only in this way could you be redeemed from Satan's fetters.
mert tudtam, csak így lesz ez megváltás a sátán bilincseiből.

and immediately all the doors were opened and every one's fetters were unfastened.
hogy megrendülének a tömlöc fundamentumai, és azonnal megnyílának az ajtók mind, és mindnyájuknak bilincsei feloldódnak.

but they shake off the fetters and allow nature to touch them.
a valóságban lerázzák bilincseiket, és megengedik a természetnek, hogy megérintse őket.

In this way we may throw off the fetters which bind us and be ready to take up the work that the Master is waiting to place in our hands.
Ezen a módon lerázhatjuk a béklyókat, amelyek leláncolnak minket és készen állhatunk megkezdeni a munkát, amivel a Mester vár, hogy a kezünkbe adhassa.

Of course, we never find ourselves initially free, for we come into the world encumbered with these fetters of our own past making;
Természetesen eleinte sosem vagyunk szabadok, mert ezekkel a bilincsekkel megterhelve jövünk a világra, amelyeket saját magunk készítettünk a múltban;

It appears to break the fetters of steel, it is necessary to catch the chickens that run up on a green platform.
Úgy tűnik, hogy megtörje a bilincseket acél, meg kell fogni a csirkék, hogy fut be a zöld platform.

The Law that seemed to be fetters has become wings,
A törvény, ami béklyónak látszott, szárnyakká változik és általa olyan régiókba emelkedhet,

Free, for we come into the world encumbered with these fetters of our own past making;
Természetesen eleinte sosem vagyunk szabadok, mert ezekkel a bilincsekkel megterhelve jövünk a világra, amelyeket saját magunk készítettünk a múltban;

And seems to have felt bitterly the fetters of dogmatism and resolved to shake them off.
És úgy tűnik, jól érezték keserűen a bilincsbe verve a dogmatizmus és elhatározta, hogy megrázza őket.

The fetters which the nation had for centuries been forging,
A béklyót, melyet a nemzet századokon át kovácsolt,

But if he has not, his first experience now takes place, and that is directly related to the fetters which he is beginning to cast off.
De ha még addig nem lettek volna, első tapasztalatát most fogja megszerezni, és ez közvetlenül a bilincsekre vonatkozik, melyeket most kezd levetni.

to achieve which he must cast off three Samyojana or fetters, which are.
melynek elérése előtt három Sanyojánt, vagy bilincset kell levetnie, amelyek.

and immediately all the doors were opened and every one's fetters were unfastened.
úgy hogy megrendültek a börtön alapjai, hirtelen kinyílt minden ajtó, és mindegyikükről lehullottak a bilincsek.

But I offered MYSELF voluntarily, because I knew that only in this way could you be redeemed from Satan's fetters.
Csak példálóztam velük, mert azt gondolom, ebből az esetből könnyen meg lehet érteni, miért óv Jézus az elválttal való újraházasodástól.

decides to throw off those fetters, everything is subject to it.
hogy eldobja az ujjait, mindennek alá kell vetnie.

Some figures will be closed for the masonry or iron fetters, and to destroy them, you will need those earned points that you gathered points dobudete due at the earlier stages of the game.
Néhány számadat zárva lesz a falazat vagy vas bilincseket, és elpusztítani őket, akkor kellenek a szerzett pontokat, hogy összegyűjtött pontokat dobudete esedékes korábbi szakaszában a játék.

having cast off the fetters of separateness, doubt
a kétely s a babona béklyóit, és learatva a termést

the other players at the mercy of the monster; fetters: a skill that completely immobilize the opponent,
a többi játékos kiszolgáltatva a szörnyeteg, bilincseket: a képesség, hogy teljesen mozgásképtelenné az ellenfél,