ОКОЛНИХ - превод на Енглеском

• surrounding
• nearby
• neighboring
• neighbouring
• outlying
• ambient

Примери коришћења Околних на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлични експонати овде показују налази са околних археолошких налазишта.
Excellent exhibits here display finds from the surrounding archaeological sites.

Сведоци наводе да су чули бучну експлозију која је разнела прозоре околних зграда.
Witnesses said they heard a loud explosion that destroyed windows in adjacent buildings.

Азербејџан је изгубио контролу над Карабахом и седам околних региона.
Azerbaijan lost control over Nagorno-Karabakh and the adjacent seven districts.

је оштећење околних ткива минимално.
so damage to surrounding tissues is minimal.

Од 70 посетица 21 је био из околних села Ваљева,
Of 70 visitors, 21 visitors were from the nearby villages of Valjevo,

Првог јануара 1950 Будимпешта је спојена са још 7 околних градова и 16 села и тиме се и број округа повећао на 22.
On 1 January 1950, 7 neighboring towns and 16 villages were annexed to Budapest by creating 9 new districts, so the number of its districts increased to 22.

То је због дима из околних пожара, али једна особа која се кашља прилично је пословна прилика.
It's due to smoke from the nearby wildfires, but one persons coughing fit is another's business opportunity.

Први становници су били Срби- из околних места и села Руме,
The first inhabitants of the town were Serbs, who came from neighboring settlements, as well as Germans,

Поред околних земаља, у Словачку су дошли уметници из Немачке, Холандије, Француске, Аустрије и других држава.
In addition to artists coming from the neighbouring countries, Slovakia was also visited by the artists from Germany, the Netherlands, France, Austria, and other countries.

Овде долазе не само становници околних територија, већ
Not only residents of the nearby territories come here,

Луис је нацртао серију од 18 мапа Зенита и околних подручја, укључујући Бебитову кућу,
Lewis drew a series of 18 maps of Zenith and outlying areas, including Babbitt's house,

Дуготрајна изолација Мадагаскара од околних континената је резултовала јединственим миксом биљака
Madagascar's long isolation from the neighboring continents has resulted in a unique mix of plants

хиљаде људи из околних насеља и неких 7. 700 сиријских избеглица које су се вратиле из Турске.
as have thousands of people from neighbouring villages and some 7,700 Syrian refugees returning from Turkey.

остављајући Мати и околних села скоро изгорела до темеља.[ 1][ 2].
leaving Mati and nearby villages almost burned to the ground.[1][2].

Грегора", његов отац је рекао сад из околних простора на левој страни," Господин Менаџер је дошао
Gregor," his father now said from the neighbouring room on the left,"Mr. Manager has come and is asking why

Ово омогућава зрачење који се концентрише на тумор са мање оштећења околних нормалним ткивима.
This allows the radiation to be concentrated on the tumor with less damage to nearby normal tissues.

регион такође обухвата острво Бука и низ околних острва и атола.
while the region also includes Buka Island and a number of outlying islands and atolls.

где се користе како би се одабрао узак опсег фреквенција из околних радио таласа.
where they are used to select a narrow range of frequencies from the ambient radio waves.

узимајући у обзир неколико дана путовања за истраживање прелепог окружења и околних градова.
consider carrying some day trips to explore the gorgeous surroundings and neighboring cities.

Народ из околних села и Тополе је успео
The inhabitants of Topola and neighbouring villages managed to gather funds