ОКРУЖЕНЕ - превод на Енглеском

• surrounded by
• were encircled
• flanked by
• enclosed by
• framed by

Примери коришћења Окружене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ћелије се састоје од цитоплазме окружене мембране, која садржи многе биомолекуле
Cells consist of cytoplasm enclosed within a membrane, which contains many biomolecules such as proteins

са мало залиха- сада су биле потпуно окружене и стога се нису могле повући чак
running low on supplies-were now totally surrounded, and thus could not retreat

Куће у источнијим регијама биле су изнад земље и окружене каменим платформама за спавање.
Houses in the more eastern region were more above ground and round with stone platforms to sleep on.

У међувремену, Црвена армија је ојачала свој спољни обруч с намером да уништи окружене немачке јединице.
In the meantime, the Red Army strengthened its outer encirclement with the intention of destroying the encircled German units.

где су биле лако окружене.
where they were easily surrounded.

најбоље пословно-пословне зграде биле су или запаљене или окружене.
best of the office and business buildings were either burning or surrounded.

SS Wallonia дивизије су биле окружене на исти начин код Черкасија.
the SS Wallonia divisions were encircled in the same way at Cherkassy.

где су биле лако окружене.
where they were easily surrounded.

крваву историјску сцену цивилизације окружене дивљацима.”.
bloody historical scene of civilization encircled by brutes.

са мало залиха- сада су биле потпуно окружене и стога се нису могле повући чак
running low on supplies- were now totally surrounded, and thus could not retreat

кератома се врши тачком" цаутеризатион" конвексне формације са контактом окружене здраве коже за 1, 5 мм.
kerat is made by the method of point"cauterization" of the convex formation with the contact of the surrounding healthy skin at 1,5 mm.

На крају су совјетске 16., 19. и 20. армија окружене и уништене јужно од Смоленска[ 1],
Ultimately, the Soviet 16th, 19th and the 20th Armies were encircled and destroyed just to the south of Smolensk,

На крају су совјетске 16., 19. и 20. армија окружене и уништене јужно од Смоленска[ 1],
In this battle the Soviet 16th, 19th and 20th Armies were encircled and destroyed just to the south of Smolensk,

живахним преплитањем ужих ланова- све окружене кинетичком реком саобраћаја.
a vibrant tangle of narrow laneways- all framed by a kinetic river of traffic.

На крају су совјетске 16., 19. и 20. армија окружене и уништене јужно од Смоленска,
Three Soviet armies(the 16th, 19th and the 20th army) were encircled and destroyed just to the south of Smolensk,

живахним преплитањем ужих ланова- све окружене кинетичком реком саобраћаја.
a vibrant tangle of narrow paths- all framed by a kinetic river of traffic.

На крају су совјетске 16., 19. и 20. армија окружене и уништене јужно од Смоленска[ 1],
Ultimately, three Soviet armies(the 16th, 19th and the 20th army) were encircled and destroyed just to the south of Smolensk,

Међутим, њихове главе су прилично велике у односу на њихова тела и окружене су кратким, ниским црним носима које су прилично велике у односу на величину главе.
However, their heads are quite big in relation to their bodies and they are round with short, snubbed black noses which are quite large in relation to the size of their heads.

правоугаоне тргове у средини окружене владиним и војним зградама,
rectangular squares in the middle surrounded with buildings as government

самохране су биле изоловане( умјесто окружене и подржане проширеним породицама).
single mothers were isolated(rather than surrounded and supported by extended families).