ОЛАКО - превод на Енглеском

• lightly
• easily
• carelessly
• easy

Примери коришћења Олако на Српском и њихови преводи на Енглески

чућете слатко-тонирану, олако тече триловање оф љубичасти Финцх конопљарка.
you will hear the sweet-toned, carelessly flowing warble of the purple finch linnet.

за Сократа је била света стаза, света потрага- не игра коју треба узети олако.
was for Socrates a sacred path, a holy persecution, not an easy game to take.

фолк садржи субверзивни потенцијал кога се не треба олако одрећи.
a certain subversive potential, which we should not renounce easily.

значи да Трампово понашање није могуће олако одбацити.
because it means that Trump's behaviour can't be easily dismissed.

значи да Трампово понашање није могуће олако одбацити.
because it means that Trump's behavior cannot be easily dismissed.”.

Али Грегора не би олако одбацити прави начин, због овог малог непристојност,
But Gregor wouldn't be casually dismissed right way because of this small discourtesy,

ова тканина је умотан око шипке стрехом тако олако да утисак скоро немарно бачена,
this fabric is draped around the eaves rod so casually that the impression of almost casually thrown,

Патриша Калбо са Универзитета Јужног Конектиката установиле су да тинејџере који олако псују студенти осуђују као непоуздане и неинтелигентне.
at Southern Connecticut State University, found that teenagers who swear casually were judged by college students as being less intelligent and less trustworthy.

Они који тако олако призивају Сатану
Those who so easily invoke Satan

Они који знају Бентлијеву знају да она не прихвата олако малтретирање својих пријатеља,
Those who know Bentley know that she does not easily accept the mistreatment of her friends,

110. 4. адвокат не сме да донесе олако, без неопходних провера,
110.4 attorney-at-law cannot make easily without previous checks,

Ne uzimam olako optužbe o korupciji.
I don't take the accusation of corruption lightly.

Ne uzimajte olako živote koje ste spasili.
Do not take the lives you saved lightly.

Ali žene olako ne opraštaju takve stvari.
But women don't easily forgive that sort of thing.

Olako i sa zadovoljstvom.
Easy and with pleasure.

Olako se prešlo preko toga.
Easily goes over it.

Had Daj ne bi olako dodelio ovu misiju.
Hades Dai would not assign this mission lightly.

Tako olako uzet život.
Life so carelessly taken.

Ne odustajem olako od patke.
I'm not giving up the duck that easy.

Olako opraštam svima onima koji nisu znali bolje.
I forgive easily all those that did not know better.