ОЛАКШАЊА - превод на Енглеском

• relief
• ease

Примери коришћења Олакшања на Српском и њихови преводи на Енглески

На много олакшања, папагаји апсолутно не захтијевају да се брину и да једу готово све,
Much to the relief of many, parrots are absolutely not demanding to care

Предложено је као начин у побољшању међу-корејских веза и олакшања тензија на Корејском полуострву
It was proposed as a way to help improve inter-Korean ties and ease tensions on the Korean Peninsula,

Важно је да може пружити довољно олакшања како би пацијенту омогућио напредак у програму за кондиционирање и вежбање.
Importantly, it can provide sufficient relief to allow a patient to progress with a conditioning and exercise program.

она је нашла много олакшања од њених симптома.
she's found a lot of relief from her symptoms.

брзо прелепом мишића олакшања.
quick beautiful muscle relief.

ипак Ферреира памти осећај осећаја олакшања при саслушању резултата теста.
yet Ferreyra remembers feeling a sense of relief when hearing the test results.

радост од олакшања бриге о опстанку
joy from the relief of worrying about survival,

Било је много олакшања у сазнању да, ОК,
There was a great deal of relief in knowing that, OK,

Највише од свега сећам се огромног олакшања и снаге коју сам осетила када сам изашла из клинике.
Most of all I remember the enormous amount of relief and strength I felt when I walked out those doors.

Ја дисао уздах олакшања када је наш син Колин рођен пуном израз,
I breathed a sigh of relief when our son Colin was born full-term,

Али осећање олакшања никада није дуго- након неколико сати
But the sense of relief is never long lasting- a few hours

После олакшања горућег досадног бола,
After the relief of burning annoying pains,

Компонента антиинфламаторне способности канабиса доноси много олакшања онима који пате од овог стања.
The component of cannabis' anti-inflammatory ability brings a lot of relief to those suffering from this condition.

са повременим интервалима олакшања.
with only occasional intervals of relief.

обрисао знојно лице и, уз уздах олакшања, говорио глувим басом.
wiped his sweaty face and, with a sigh of relief, spoke in a deaf bass.

Каспар је умро пре него што је година истекла… али није било олакшања у његовој смрти.
Caspar died before the year was out… but there was no relief in his death.

емпатије и осећања олакшања.
and feelings of relief.

нацртао дугу уздах олакшања.
drew a long sigh of relief.

наука су довољно напредовали да би доктор могао да провери да ли је зец имао еструктну реакцију без убијања, пуно до олакшања слатких малих пепељаре свуда.
science advanced enough for the doctor to be able to check whether the rabbit had an estrous reaction without killing it, much to the relief of cute little fluffy bunnies everywhere.

Ишла сам на црквене службе средом увече и, жељна олакшања које ми је уметност доносила,
I would go to church services on Wednesday evenings and, desperate for the relief the arts gave me,