ОЛАКШИЦА - превод на Енглеском

• facilities
• relief
• incentives
• benefits
• deduction
• exemptions
• facilitation

Примери коришћења Олакшица на Српском и њихови преводи на Енглески

Народна банка Србије ће у 2008. години омогућити банкама ефикасније коришћење кредитних и депозитних олакшица уз истовремено коришћење коридора каматних стопа као механизма за управљање каматним стопама на новчаном тржишту.
In 2008, the National Bank of Serbia will enable banks to resort more efficiently to its lending and deposit facilities, while using its interest rate corridor as a mechanism for managing money market interest rates.

Могућност извођача зидова са специјалном тестером да направи резање олакшица у постојећој плочи,
It's possible for a masonry contractor with a special saw to make relief cuts in an existing slab,

Народна банка Србије ће у 2007. години омогућити банкама ефикасније коришћење кредитних и депозитних олакшица уз истовремено коришћење коридора каматних стопа као механизма за управљање каматним стопама на новчаном тржишту.
the National Bank of Serbia will enable banks to resort more efficiently to its lending and deposit facilities, while using interest rate corridor as a mechanism for managing money market interest rates.

На пример, током касних 2000-их америчка влада је увела низ пореских олакшица као што су порески кредити за нове домове
For example, during the late 2000s the U.S. government introduced a variety of tax incentives such as tax credits on new homes

У ствари може проћи и неколико дана пре него што се примети било каква врста олакшица када се примене одређене врсте препарата без рецепта
It can actually take as long as several days before any kind of relief is noticed when certain types of over-the-counter products

размотрити детаљније питања образовне понуде, олакшица и стипендија.
discuss more detailed issues of educational offer, facilities and scholarships.

усвоје пакет пореских олакшица којима се предвиђа укидање пореза на шећер,
the Representatives should adopt a tax exemptions package providing for the suspension of the taxes on sugar,

Укупна корист од олакшица признаје се као смањење трошкова изнајмљивања на линеарној основи,
The aggregate benefit of incentives is recognized as a reduction of rental expense on a straight-line basis,

сложених олакшица и других фактора у Сирији- саопштило је Министарство одбране.
complex relief and other factors in Syria, the Defense Ministry said.

Важно је напоменути и да у договор о Шенгену није укључена ставка о суспензији визних олакшица( такозвани заштитни механизам)
It is important to underline that the Schengen Agreement does not include the provision suspending visa facilitation(so-called protection mechanism)

који је због Румунија је потребно да откаже низ пореских олакшица, у припреми за њено приступање као држави чланици ЕУ у 2007.
which is why Romania was required to cancel a series of tax incentives, in preparation for its accession as a member State of the EU in 2007.

личних и зависним олакшица за које домаћинство квалификује.
personal and dependent exemptions for which the household qualifies.

до пореских олакшица, како бисмо трансформисали српску економију
to tax incentives, to transform Serbian economy

споразум заснован на технологији„ максималних олакшица".
a customs partnership and a technology based“maximum facilitation” arrangement.

може вршити инспекцију активности и олакшица предвиђених овом уредбом,
will be able to inspect the activities and facilities foreseen in this decree,

Новододатим чланом 45г ЗДОСО уређује се увођење олакшица по основу запошљавања лица која започињу са обављањем сопствене пословне делатности,
The new Article 45g of the SSC Law provides the introduction of benefits based on the employment of persons starting with the conduct of their own business,

додела пореских олакшица при новим улагањима,
granting tax reliefs for new investments,

одређено извршење). Друга врста средстава правне заштите у овим системима је декларативна олакшица, када суд одређује права странака на акцију без наплате штете
specific performance). Another type of remedy available in these systems is declaratory relief, where a court determines the rights of the parties to an action without awarding damages

се одустало од неких других парцијалних пореских олакшица и да нема изузетно великог( и нетранспарентног) повећања издвајања за војску и полицију.
given up on some other partial tax incentives- and had there not been for the extremely large(and non-transparent) increase of expenditures for the army and the police.

Србија улази у нову фазу пореске реформе, оличену овог пута у смањењу пореских стопа, увођењу низа олакшица и конкретног укидања пореза за поједине производе и категорије становништва.
represented by the reduction of tax rates, the introduction of a series of tax benefits and the suspension of tax duties for certain products as well as for certain social categories of the population.