ОМАЖ - превод на Енглеском

• homage to
• tribute to

Примери коришћења Омаж на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај филм је омаж онима који су умрли,
This film is an homage to those who died but also those who survived

је Џон Вилијамс( 1932) креирао компонујући музику за серијал научно-фантастичних филмова Ратови звезда Џорџа Лукаса, може се разумети као омаж бројним композиторима.
created when he composed the music for the blockbuster sci-fi series Star Wars by George Lucas can be perceived as a tribute to a host of composers.

наводећи награђивани Мајкл Винтерботомов„ У овом свету“( In This World) из 2002. као омаж савременој кинематографији западноазијске земље.
citing MichaelWinterbottom's award-winning InThisWorld(2002) as an homage to contemporary Iranian cinema.

опонашају овај стил, наводећи награђивани Мајкл Винтерботомов„ У овом свету“( In This World) из 2002. као омаж савременој кинематографији западноазијске земље.
citing Michael Winterbottom''s award-winning In This World(2002) as an homage to contemporary Iranian cinema.

Велика имена као што су Х&М и Супердри као дизајнер брендови су Тиффани& Цо заједно са много више ће бити да се укључе у овај омаж свету куповине.
Big names like H&M and Superdry as well as designer brands such Tiffany& Co along with many more will be getting involved in this homage to the world of shopping.

Маестро Мехта је оквиру абонмана" Омаж Хансу Сваровском",
Within the Homage to Hans Swarowsky subscription programme, Maestro Mehta gave two concerts,

осмишљен je као омаж преминулим члановима Бостонског симфонијског оркестра,
is conceived as homage to deceased members of the Boston Symphony Orchestra,

Смештен у центру пет средњовековних палата у Ел Борн то омаж невероватних уметника ће вас транспортовати назад у средњовековној Барселоне!
Located at the center of five medieval palaces in El Born, this homage to an amazing artist will transport you back to Medieval Barcelona!

замишљена је као омаж и промоција колекција библиотеке,
it is intended as a tribute to and promotion of the library's collections

која је утицала на његово сликање" Тополошко Отимање Европе- Омаж Рене Тому",
influencing his painting Topological Abduction of Europe- Homage to René Thom,

коју прати и истоимена публикација, као омаж великом научнику,
accompanied by the publication with the same name, as an homage to the great scientist,

Омаж Јелени Аранђеловић Лазић( првој директорки Музеја афричке уметности) музеолошки рад- научна истраживања- објављена делаМузеј афричке уметности:
Homage to Jelena Aranđelović Lazić(the first director of the Museum of African Art)museum work- scientific research- publicationsThe Museum of African Art:

Тако да ће овај филм истовремено бити и омаж филмској траци јер ће кроз њега бити направљен пресек развоја филмске фотографије,
Therefore, this film is also a tribute to the film reel because it gives an overview of the development of cinematography, from the amateur 8mm film

замишљен је као омаж филму и допринео је његовој репутацији.[
was intended as an homage to the film, and has contributed to its reputation.[53]

Ovo je omaž starom CSL Betmobilu iz 1972.
It's an homage to the old CSL Batmobile from'72.

Ovo je omaž mojim ramenima, gde nosim sve igre.
This is a tribute to my shoulders, where carry all games.

Omaž Merilin Monro koji je i sam postao klasik.
A tribute to Marilyn Monroe that became a classic itself.

Svi razumeju da je vaš komad omaž slobodi.
Everyone understands that your piece is a tribute to freedom.

To je moj omaž Sidu… moje najiskrenije… iskazivanje tuge i…
It's my homage to Syd and my heartfelt expression of my sadness and…

Koncert će biti omaž pomenutom albumu, ali i svim projektima kojima su“ Sanja Ilić& Balkanika” tokom prethodnih godina pomerali granice muzike i stvaralaštva.
Concert in the Kombank Hall will be the homage to the mentioned album"Balkan 2000" as well as all those previous projects in which"Sanja Ilić& Balkanika" pushed the musical and creative limits.