ОНДА КАДА - превод на Енглеском

• then when
• then once
• so when

Примери коришћења Онда када на Српском и њихови преводи на Енглески

Рад је прекинут 1939. године, када је избио Други светски рат и онда када је Черчил именован за премијера.
Work was interrupted in 1939 when the Second World War broke out and then when Churchill was appointed Prime Minister.

Чекао сам до КСНУМКС минута онда када је у питању ваш усред бела позадинску слику помоћу дугмета игра у средње царство и погледате туториал!
I waited until 2 minute then once you appear in the middle of a black background image that the Play button in the middle realm and you look at the tutorial!

конвертујемо ово прво у стопе, и онда када добијемо број у стопама,
maybe we convert this into feet first, and then once we have it in feet,

Онда када skinhead оде на суђење,
Then, when a skinhead goes to court,

Ако није могуће самостално узгајати корен, онда када купујете поврће на шалтеру, немојте заборавити
If it is not possible to grow a root crop on your own, then, when purchasing a vegetable from the counter,

Шта да радимо онда када повећана волатилност улази на тржиште као што је то у последње време?
What are we to do then, when increased volatility enters the market as it has lately?

И онда када је оптужба на њега пала,
And then, when the indictment is about to fall,

Онда када треба да одговарају,
Then, when they need to be graded,

А онда када то буде учињено,
And then, when it is done

но она чисти дародавца само онда када срце покреће руку на милостињу.
it cleanses the giver only then, when the heart moves the hand to alms-giving.

не познаје човека, не познаје човека ни онда када се бори за идеју човека.
he does not know the man even then, when he struggles for the idea of man.

ју је носио онда када је мирно жиоео у њој.
moreso than back then, when he lived peacefully in Russia.

Онда када се црква окупља, тада је време
And once the lies come into the light,

А онда када гледате горе,
And then as you look up, squeeze the bottle

Али онда када је свака сезона прошла,
But then, as each season passed,

Онда када сам упознао моју маму рекла ми је да је мало брзину,
Then once I got to meet my mom told me she was a little hastily,

И онда када сам почео да снимам своје студије,
And then once I started doing shoots at their studios,

ће то учинити онда када његова посета не буде представљала било каква проблем за Србе,
stressed that he would do so when his visit would not pose any problem for Serbs,

тако даље, онда када сте очистили сву желе-риба начина на који-" да је генерално потребно неко време", прекинуо Грипхон.'- Ви два пута унапред-" Свако са јастога
and so on; then, when you've cleared all the jelly-fish out of the way--''THAT generally takes some time,' interrupted the Gryphon.'--you

на досадашњи начин води преговоре о Косову, то дозволити или ће се зауставити, и шта ће чинити онда када на том беспућу стане?
ménage to bring itself to a halt, and what then, when it does stop in this middle of nowhere place?