ОПЕРСКЕ - превод на Енглеском

• opera
• operatic

Примери коришћења Оперске на Српском и њихови преводи на Енглески

Непрофесионална оперска друштва активна су у многим другим градовима у Кини и иностранству, а оперске компаније повремено и путују.
Non-professional opera societies are active in many other cities in China and abroad, and opera companies occasionally tour.

компонована у стилу наполитанске оперске школе, која je у то доба доминирала у европском оперском стваралаштву.
the first ones were, quite naturally, composed in the style of Napolitan operatic school, which dominated in Europe.

Добитник је и Златне медаље" Јован Ђорђевић" СНП-а, за изузетна достигнућа на пољу оперске уметности( 2006).
He was also awarded with"Jovan Đorđević" Golden Medal of Serbian National Theatre for outstanding accomplishments in operatic art(2006).

Паоло створила је многе позоришне, оперске и симфонијске адаптације.
Francesca inspired numerous theatrical, operatic and symphonic adaptations.

Паоло створила је многе позоришне, оперске и симфонијске адаптације.
Francesca also inspired numerous operatic, theatrical and symphonic adaptations.

где је такође дириговала концерте и оперске наступе, од 2012. године се посветила искључиво дириговању.
where she also directed concerts and operatic performances, she began to concentrate exclusively on conducting in 2012.

где је такође дириговала концерте и оперске наступе, од 2012. године се посветила искључиво дириговању.
where she also directed concerts and operatic performances, she decided to concentrate exclusively on conducting in 2012.

Цар Јосиф II основао je 1778. посебно позориште за немачки зингшпил, које je требало да гаји оперске представе на немачком језику.
Dramatic and Ethical Values in The Magic Flute by Mozart, 1971In 1778, Emperor Joseph II established a special theatre for German Singspiel in order to promote operas in German language.

Како су опера и балет сматрани отменијим него драма, оперске куће су назване„ Велики Театри“(„ Бољшој“ је руска реч која значи„ велико“) а драмски театри су названи„ Мали театри“.
Because opera and ballet were considered nobler than drama, the opera houses were named“Grand Theatres” and the drama theatres were called the“Smaller Theatre”.

Много више од оперске куће, структура обухвата позоришта,
More than just an opera house, the structure encompasses theaters,

његови родитељи су се раздвојили 1778. године након што је романтична веза између Маргарите Катарине Мајклот, оперске певачице, и његовог оца разоткривена;
his parents separating in 1778 after his father's romantic involvement with one Marguerite Catherine Michelot, an opera singer, was discovered;

Амерички композитор Џон Адамс( 1947) један је од најзначајнијих савремених композитора оперске и симфонијске музике.
American composer John Adams(1947) is one of the most significant contemporary composers of opera and symphonic music.

Чини се да популарност сценске бурлеске уопште и оперске бурлеске посебно потиче од многих начина на које је забављала разнолику групу
The popularity of stage burlesque in general and operatic burlesque in particular seems to have stemmed from the many ways in which it entertained a diverse group,

Јадранка Јовановић није се водила уобичајеном презентацијом оперске концертантне музике,
Jadranka Jovanovic did not lead to the usual presentation of an opera concert music,

Како су опера и балет сматрани отменијим него драма, оперске куће су назване„ Велики Театри“(„ Бољшој“ је руска реч која значи„ велико“)
As opera and ballet were considered nobler than drama, the opera house was named the"Grand Theater" and the drama theater, or"Small Theater" was known the Russian for"little").">

Од оперске сезоне 2014/ 15,
Since the opera season 2014/15,

је наишао на понижавајући третман главног диригента Ханса Кнаперцбуша и интенданта оперске куће, човека по имену Франкенштајн.
Munich opera in 1928, but ran into demeaning treatment from chief conductor Hans Knappertsbusch and from the opera house's intendant, a man named Franckenstein.

публику у пуној сложености схвати пут до остварења оперске продукције.[ 1].
to make the audience understand in its full complexity the path to accomplish an opera production.[8].

његови родитељи су се раздвојили 1778. године, након што је романтична веза између Маргаритом Катарином Мајклот, оперске певачице, и његовог оца разоткривена;
his parents separating in 1778 after his father's romantic involvement with one Marguerite Catherine Michelot, an opera singer, was discovered;

постаје главни диригент португалске оперске компаније Опера" Фабер".
Premil Petrović became the principal conductor of the Opera Faber, Opera company in Portugal.