ОПОРЕЗИВАЊЕ - превод на Енглеском

• taxation
• taxing
• taxability
• tax

Примери коришћења Опорезивање на Српском и њихови преводи на Енглески

ИРС није коментарисао опорезивање крипто валуте од 2014.
since the IRS hasn't commented on taxing cryptocurrencies since 2014,

стабилност, опорезивање, пружање инфраструктуре,
stability, taxation, infrastructure provision,

Опорезивање ових прихода је комплексно питање јер зависи од извора прихода,
The taxability of this income is a complex question because it depends upon the sources of the income,

Бодибилдери Ако радите пуно тренинга снаге или опорезивање издржљивости вежба,
If you're doing a lot of resistance training or taxing endurance exercise,

статистичких метода и опорезивање.
statistical methods and taxation.

Једноставнија и прецизнија процедура за паушално опорезивање Опис активности:
Simpler and More Detailed Procedure for Flat-Rate Tax Description of the activity:

То укључује опорезивање људи који имају ролетне на својим прозорима,
These included taxing people who have shutters on their windows,

Шпанија и Британија су најавиле властите националне планове за опорезивање дигиталних компанија
Spain and Britain have announced their own national plans to tax digital companies,

Већина људи, рекавши да" мајмун може радити свој посао", представља обилазни начин да кажу да њихов тренутни положај запошљавања није управо такав ментално опорезивање.
For most people, saying“a monkey could do my job” is a roundabout way of saying that their current position of employment isn't exactly that mentally taxing.

Порез на употребу се такође користи у Сједињеним Америчким Државама за опорезивање робе која је купљена ван државе
Use tax is also used in the United States to tax goods that are bought out-of-state

такође може бити невероватно опорезивање.
it can be incredibly taxing, too.

обим активности које држава може изабрати за опорезивање може бити далеко шири.
the scope of activity a state may choose to tax can be far wider.

што је било емоционално опорезивање.
which was emotionally taxing.

можете утврдити који је од возила стављен под опорезивање.
you can determine which of the cars came under the tax.

мање од 1 посто имања било је довољно велико за опорезивање.
less than 1 percent of estates were large enough to tax.

чиме је савезна влада добила право на опорезивање прихода, Конгрес је створио седам порезних разреда.
giving the federal government the right to tax income, Congress created seven tax brackets.

Чак и оброци у јефтиним ресторанима се брзо додају када се укључите у опорезивање, савијање и паркирање.
Even meals at inexpensive restaurants add up quickly once you factor in tax, tip and parking.

покушава да смисли међународно договорен начин за опорезивање дигиталног пословања.
is trying to come up with an internationally agreed-upon way to tax digital business.

То укључује опорезивање 37 милијардера који станују у Истанбулу, што град чини 5.
That includes the taxes of 37 US-dollar billionaires based in Istanbul,

Ови доприноси могу бити пребачени на други пензиони рачун након раскида, како би се избјегло опорезивање на поврат уплаћених доприноса.
These contributions may be transferred to another retirement account upon termination to avoid being taxed on the return of contributions.