ОПРАВДАНИМ - превод на Енглеском

• justified
• justifiable
• legitimate

Примери коришћења Оправданим на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако кршење од стране вас неће се сматрати оправданим једноставно зато што нисмо поступили раније као одговор на то,
Any such breach by you shall not be deemed to be excused solely by reason of our response

Свако кршење од стране вас неће се сматрати оправданим једноставно зато што нисмо поступили раније као одговор на то, или на било који други ваш прекршај.
Any such breach by you shall not be deemed to be excused simply because we did not act earlier in response to that, or any other breach by you.

ти страхови су се показали оправданим.
those fears ultimately proved valid.

осим оних које он сматра оправданим.
except those he deems valid.

Такође, Влада је одустала од намере да субвенционише бродоградњу у наредној години са око милијарду динара- што такође сматрамо оправданим.
In addition, the Government gave up their intention to offer subsidies of around RSD 1 billion for shipbuilding next year- we think this is justified, too.

се приговор чини оправданим и ако сам по.
if the objection appears to it to be justified and if it is not itself.

осим оних које он сматра оправданим.
except those that he deems valid.

који је ослобођен свих вредности, осим оних које он сматра оправданим.
independence of one who is liberated from all values except those he himself deems valid.

су ступили на снагу и да, у оправданим случајевима, предлаже њихова побољшања и оспорава њихову уставности и законитост.
suggest their improvements in justified cases and dispute their constitutionality and legality.

у нарочито оправданим случајевима, орган из члана 104. овог закона и Управа одлучују о примени посебних мера надзора.
in especially justifiable cases the state body from Article 104 of this Law and the APML may decide on application of special supervisory measures.

у најмрачнијим добима модерне историје сматрано невиним и оправданим.
periods of modern history, been deemed innocent and legitimate.

у најмрачнијим добима модерне историје сматрано невиним и оправданим.
periods of modern history, been deemed innocent and legitimate.

у најмрачнијим добима модерне историје сматрано невиним и оправданим.
periods of modem history, been deemed innocent and legitimate.

Možda je to opravdano a možda i nije.
Maybe it's justified and maybe not.

И оправдано њихово коришћење пре операције.
And justified their use before surgery.

Zabrinutost je opravdana- kaže on.
Concerns are justified, he says.

Raghuova ljutnja je opravdana, ali metoda mu je pogrešna.
Raghu's anger is justified, but his method is wrong.

Legalno, Bog je opravdao sve ljude u Hristu.
Legally, God has justified all men in Christ.

Употреба хЦГ је оправдана само за мушкарце.
The use of HCG is justified only for men.

Али колико су оправдани ови страхови?
How justified are these fears?