Примери коришћења Оправданости на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
односно студија оправданости давања концесије,
до 24. ове одлуке, а даје и мишљење о оправданости предложених измена и/ или допуна.
сврхе и оправданости прикупљања, приликом рекламације односно враћања новца,
purpose and justifiability of collecting citizens' unique personal numbersСтудија оправданости градње Националног фудбалског стадиона у Београду биће завршена до 10. маја, најавио је министар финансија Синиша Мали, и изразио очекивање
The feasibility study for the construction of the National Football Stadium in Belgrade will be completed by May 10, Serbian Finance Minister Sinisa Mali announcedс мишљењем о њиховој оправданости, као и о истеклим и раскинутим уговорима.
with opinion on their justification, as well as on expired and terminated contracts.представи студија оправданости са генералним пројектом коју је израдила француска компанија" Ежис".
it was agreed to present a feasibility study at the next meeting, which will be held next week, with a general project which was developed by the French company Egis.будуће енергетске технологије и њихова интеграција у будући енергетски систем кроз истраживање технолошких планова у комбинацији са моделирањем њихове економске оправданости;
to integrate them in the future energy system through research roadmapping activity combined with economic feasibility modelling that will help the identification of critical pathways.уз поштовање техно-економске оправданости и уз стална улагања,
complying with the technical and economic feasibility and with continuous investments,Ова структура је јако битна зато што ће се користити за формирање модела процјене ризика који може бити саставни дио Претходних студија и Студија оправданости рађених за постројења за пречишћавање отпадних вода.
This structure is very important because it is a base for making of risk assessment model which can be part of prefeasibility and feasibility studies for wastewater treatment plants.могу издати локацијски услови, не израђује се претходна студија оправданости са генералним пројектом.
the preliminary study of feasibility with the general design is not produced.При доношењу одлуке о броју студената у обзир су узети критеријуми о друштвеној и привредној оправданости, као и критеријуми о рационалности, ефикасности
The citeria of economic and social justification were taken into account when deciding on the number of students, as well as the criteria of rationality,Народна банка Србије, ради оцене оправданости спајања фондова,
To assess the feasibility of merging the funds,Богдановац челници општинске власти одговарали су да изградња пута према овом селу у брдско-планинској области општине није приоритет због( не) оправданости улагања позамашних средстава у пројекат намењен тако малом броју домаћинстава.
the leaders of the municipal authorities replied that the construction of the road towards that village in the hilly mountainous area of the municipality was not a priority because of the(inadequate) justification of the investment of large funds in a project intended for such a small number of households.Студијом оправданости одређује се нарочито просторна, еколошка, друштвена, финансијска, тржишна и економска оправданост инвестиције за изабрано решење, разрађено идејним пројектом, на основу које се доноси одлука о оправданости улагања, за пројекте у чијем финансирању учествују корисници јавних средстава,
The feasibility study determines in particular the spatial, ecological, social, financial, market and economic justification of the investment for the chosen solution, elaborated by the conceptual design, based on which a decision on feasibility of the investment is adopted, for the projects in the financing of which the users of public funds participate,Јавно тело у изради студије оправданости давања концесије посебно узима у обзир јавни интерес,
During the drafting of the feasibility study for concession awarding, the public body especially takes into account the public interest,Претходном студијом оправданости утврђује се нарочито просторна, еколошка, друштвена, финансијска, тржишна и економска оправданост инвестиције за варијантна решења дефинисана генералним пројектом, на основу којих се доноси плански документ, као и одлука о оправданости улагања у претходне радове за идејни пројекат и израду студије оправданости.
The preliminary study of feasibility especially determines the spatial, ecological, social, financial, market and economic justification of the investment for the various solutions defined by the general design, based on which the planning document adopted, as well as the decision on feasibility of investing into preliminary works regarding the conceptual design and drafting of the feasibility study.информације потребне за оцену оправданости повећања накнаде за месечно одржавање кабловског дистрибуционог система и праћење кабловске телевизије
information necessary for the assessment of justification правилне оцене оправданости употребе средстава принуде,
Овлашћени актуар даје и мишљење о оправданости умањења решених штета које се користе у обрачуну резервисаних штета, и то за наплаћена регресна потраживања, као и о томе да ли је примењена метода умањења адекватна, са образложењем разлога примене наведене методе
A certified actuary shall also provide his opinion on the justification of reducing settled claims used in других параметара и показатеља оправданости и ефикасности улагања
other parameters and indicators of the justification and 
