ОПРЕДЕЉЕНА - превод на Енглеском

• committed
• determined
• allocated
• earmarked
• defined

Примери коришћења Опредељена на Српском и њихови преводи на Енглески

Буџетске импликације/ укључујући опредељена средства из ИПА Поред средстава планираних за ове активности у буџету Републике Србије, део средстава ће
Budgetary implications/ defined including funds from the IPA In addition to the funds planned for this activity in the budget of the Republic of Serbia,

Министар је обавестила Ренату Алт да је Србија јасно опредељена да настави са процесом приступања ЕУ,
The Minister has informed Renata Alt that Serbia is clearly determined to continue with the EU accession process,

Србиjа jе опредељена за чланство у Eвропскоj униjи,
Serbia is committed to EU accession,

део средстава из пројекта који финансира Амбасада Швајцарске, опредељена су и за ангажовање преводилаца у Прихватилишту.
part of funds from project funded by the Swiss Embassy are defined and for the engagement of translators in the Shelter.

је посебно поносна на то што је Влада Србије од пре две године стратешки опредељена да развија водне коридоре који су деценијама уназад били запостављени.
she is especially proud because the Government of Serbia two years ago was strategically determined to develop water corridors that have been neglected for decades.

Моја земља је чврсто опредељена да одговори на евентуалне терористичке претње
My country is strongly committed to addressing potential terrorist threats

Влада Србије, а још нису тачно опредељена финансијска средства за те намене.
while the exact amount of funds for this purpose hasn't been committed yet.

је Србија опредељена за даљи развој
stating that Serbia was committed to further developing

Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији
Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia

Република Србија остаје потпуно опредељена за даљу нормализацију односа са Косовом
Serbia will remain fully committed to the continued normalization of relations with Kosovo*

Србија треба да остане у потпуности опредељена континуираној нормализацији односа са Косовом
Serbia will need to remain fully committed to the continued normalisation of relations with Kosovo

Министар Дачић је нагласио да је Србија чврсто опредељена за даљи развој политичких односа са Русијом на темељу стратешког партнерства
Minister Dacic underlined that Serbia was strongly committed to the further development of its relations with Russia, based on strategic partnership

Поновио је да је наша страна опредељена за дијалог, међутим,
He reiterated that the Serbian side was committed to the dialogue, but that the talks would,

Србија је неупитно и искрено опредељена за мир и дијалог,
Serbia is undeniably and sincerely committed to peace and dialogue,

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да је Србија неупитно и искрено опредељена за мир и дијалог,
The Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that Serbia is undeniably and sincerely committed to peace and dialogue,

Србија треба да остане потпуно опредељена континуираној нормализацији односа са Косовом и спровођењу свих споразума постигнутих у оквиру дијалога,
Serbia: chapter 24- Justice, freedom and security 25Serbia will need to remain fully committed to the continued normalisation of relations with Kosovo and implementation of all agreements reached in the dialogue,

Подвукла је да је Србија опредељена за мир и дијалог
She has underlined that Serbia is committed to peace and dialogue,

Јоксимовић је истакла да је Србија јасно опредељена за регионалну сарадњу
Joksimović has emphasised that Serbia is clearly committed to regional cooperation

је чврсто опредељена за пут мира и сарадње.
firmly committed to the road of peace and cooperation.

ће Србија увек бити опредељена за политику мира и стабилности.
that Serbia will always be committed to a policy of peace and stability.