ОПРЕДЕЉЕНОСТ - превод на Енглеском

• commitment
• orientation
• affiliation
• committed

Примери коришћења Опредељеност на Српском и њихови преводи на Енглески

министар Мркић изразио је опредељеност Републике Србије да, поштујући Дејтонски споразум, настави
Minister Mrkic expressed the commitment of the Republic of Serbia to continue promoting cooperation with BiH at all levels,

у цивилним мисијама, показује опредељеност да конкретно допринесе светској, европској
Serbia has shown its commitment to making a tangible contribution to global,

Одлучно понавља опредељеност да настави развој
Firmly reiterates the commitment to continue to develop

поручио је Дачић додајући да читав регион очекује да Летонија потврди опредељеност ЕУ за европске интеграције Западног Балкана.
said Dacic, adding that the entire region expected Latvia to confirm the EU commitment to the European integration of the Western Balkans.

Dominira opredeljenost za kooperativnu bezbednost,
Commitment to cooperative security dominates,

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva
The success of HACCP requires full commitment and involvement of management

Ostali srpski zvaničnici isticali su opredeljenost Beograda ka EU.
Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.

Uspešna akvizicija Gorenjske Banke je samo jedna od potvrda ove strateške opredeljenosti.
The successful acquisition of 100% of Gorenjska Bank is just another confirmation of this strategic commitment.

Vasa politicka opredeljenost?
Your political orientation?

Ono dokazuje opredeljenost nove srpske vlade da ostvari punu saradnju s Haškim tribunalom.
It proves the determination of the new government to achieve full co-operation with the tribunal.

On je večeras ponovio čvrstu opredeljenost Srbije za vojnu neutralnost
He reiterated Serbia's firm commitment to military neutrality

Sredinom 2005. godine UN treba da proceni opredeljenost vlade Kosova za demokratiju, dobro upravljanje
In mid-2005, the UN is due to assess the Kosovo government's commitment to democracy, good governance

rezultati istrazivanja javnog mnjenja o predstojecim izborima i politickoj opredeljenosti gradjana Srbije bez Kosova.
A press conference by the Media Center: Findings of the poll on forthcoming elections and political affiliation of citizens of Serbia, Kosovo excluded.

U novoj politici smo pojasnili i opredeljenost za poštovanje ljudskih prava na projektima koje finansiramo.
We have also clarified in the policy the commitment to respecting human rights on projects that we finance.

Ne mislim da su vrednosni okviri isključivo vezani za opredeljenost ka članstvu u EU, tu ljudi često greše.
I do not think that the value frameworks are exclusively related to the commitment to the EU membership, which is a common mistake.

Beskompromisna opredeljenost ka zadovoljavajućem rešavanju zahteva naših klijenata predstavlja jedan od najviših prioriteta naše kompanije.
Uncompromising commitment to customers' satisfaction is one of the highest priorities in our Company.

Opredeljenost ka proizvodnji kvalitetnih
Commitment to producing quality

Puna opredeljenost očuvanju mira
Full commitment to preserving peace

Savet ponavlja svoju nedvosmislenu opredeljenost EU perspektivi Bosne i Hercegovine
The Council reiterates its unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a single,

Taj potez predstavlja dugoročnu opredeljenost TRON-a, koji je ranije ove godine preuzeo giganta BitTorrent.
The move is another long-term commitment from TRON, which acquired file sharing giant BitTorrent earlier this year.