Примери коришћења Опредељења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је потврда привржености Србије европској идеји и чврстог опредељења за пуно придруживање заједници европских народа.
This confirms Serbia's dedication to the European idea and firm commitment to fully join the family of European nations.Сва наша животна опредељења углавном потичу из наших несвесних програма,
Коришћење нечијих политичких опредељења као ад хоминем значи одбацивање
попут здравствених информација или верског опредељења.
Због тога настојимо да наставимо да комбинују" глобално интересовање" са препознатљивим" Афричке оријентације" у смислу институционалног знања и опредељења, као и интелектуалне традиције.
We therefore strive to continue to combine‘global appeal' with a distinctive‘African orientation' in terms of institutional knowledge and affiliations as well as intellectual traditions.1 ТАРИФЕТарифе се примењују за превоз од аеродрома места поласка до аеродрома места опредељења, осим ако није другачије назначено.
FARESFares apply only for carriage from the airport at the point План је наишао на противљење широког спектра старосних група и различитих политичких опредељења.
The plan has attracted opposition from a notably wide specter of age groups and political beliefs.Научна сарадња са реномираним научним институцијама у иностранству једно је од основних опредељења факултета.
Scientific cooperation with known foreign scientific institutions is one of fundamental goals of the Faculty.Због тога настојимо да наставимо да комбинују" глобално интересовање" са препознатљивим" Афричке оријентације" у смислу институционалног знања и опредељења, као и интелектуалне традиције.
We therefore strive to continue to combine'global appeal' with a distinctive'European orientation' in terms of institutional knowledge and affiliations as well as intellectual traditions.ПРЕКИД ПУТОВАЊА- означава намеран прекид путовања путника у месту између места поласка и места опредељења, с којим се унапред сагласио превозилац.
STOPOVER means a deliberate interruption Додао је да су евроатлантска опредељења већине грађана земаља Западног Балкана јасна,
Зато је у свим својим политичким наступима на западу неуморно подвлачио да верска опредељења немају никакве везе са државним савезима,
Therefore in all his political performances in the West, he determinedly emphasized that religious orientation has nothing to do with state unions,посвећеност деци ометеној у развоју- стратешка су опредељења ове локалне самоуправе.
dedication to children with disabilities- these are strategic commitments of this local self-government.Савршени свет” није ствар слободног опредељења човека и резултат његове стваралачке праксе,
вере или политичког опредељења из наше недавне прошлости,
religion or political orientation from our recent past,ове књиге желе да покажу да је веровање„ у пракси“ нешто много више но слеђење апстрактних императива и општих опредељења.
these books seek to show that belief‘in practice' is a great deal more than following out abstract imperatives or general commitments.Савршени свет” није ствар слободног опредељења човека и резултат његове стваралачке праксе,
The„perfect world“ is not the matter of man's free choice and the result of his creative practice,без обзира на ваша различита социјална опредељења, из својих јавних активности искључите свако насиље,
call upon you all, regardless of your different social preferences, to exclude from your public activities any violence,промишљена пословна опредељења, фирма са пуно слуха прати
deliberated business orientation, the company carefully monitors,њене узоре, опредељења и домете од последњих деценија XIX века до средине XX века.
its models, commitments and achievements from the last decades of the 19th century until the middle of the 20th century.
