ОПРЕДЕЉЕЊЕ - превод на Енглеском

• commitment
• determination
• orientation
• preference
• definition

Примери коришћења Опредељење на Српском и њихови преводи на Енглески

Основа тих односа је сарадња у бројним областима од заједничког интереса, али и опредељење Србије да буде поуздан партнер земаља Латинске Америке.
The footing of these relations is cooperation in a number of activities of common interest but also the orientation of Serbia to be a reliable partner to the Latin American countries.

Он је указао на значај и опредељење Србије за успостављање што бољих односа у региону.
He stressed the importance and Serbia's commitment to establish the best possible relations in the region.

без обзира на верско и национално опредељење“, указује се у саопштењу.
holiday open to everyone, regardless of their religious and ethnic orientation.”.

Такође, потврђено је опредељење обе земље за сарадњом у регионалним инцијативама и пројектима.
They also confirmed the commitment of the two countries to cooperate in regional initiatives and projects.

вештина и стратешко опредељење да се одржи и обима пословања у данашњим глобалним предузећа.
skills and strategic orientation to sustain and scale business in today's global businesses.

млади показују своје опредељење ка здравом начину живота
young people show their commitment to a healthy lifestyle

Нарочито је важно то што су сви учесници поново потврдили своје опредељење да не блокирају једни друге на путу ка Европској унији.
It is particularly important that all participants reaffirmed their commitment not to block each other on the path towards the European Union.

Активним учешћем у оквиру Конференције начелника генералштабова балканских земаља Република Србија потврђује своје активно присуство у региону и опредељење за интензивирање регионалне сарадње.
By actively participating in the Balkan CHODs Conferences, the Republic of Serbia confirms its active presence in the region and commitment to intensifying regional cooperation.

пут ка Европској унији остаје наше стратешко опредељење.
while the path towards the European Union remains our strategic commitment.

војна неутралност и опредељење за приступање Европској унији.
military neutrality and commitment to join the European Union.

Наше опредељење је да стварамо максимално слободне,
Our position is to create the most available,

Фискални савет у потпуности подржава опредељење Владе да отпочне неке од најважнијих структурних реформи.
The Fiscal Council fully supports the Government's decision to initiate some of the most important structural reforms.

То је једно чврсто и доследно опредељење, не само моје,
It is a firm and consequent position, not only mine,

Има ли опредељење становништва Украјине по питању територијално-политичког устројства њихове бивше државе било какав значај?
Does the position of the people of Ukraine on the question of the territorial-political system of their former state have any significance?

Њихово политичко опредељење углавном варира од либералног до умерено конзервативног,
Their own political views are likely to range from liberal to moderately conservative,

Такође, поштује у потпуности опредељење суседних земаља у вези са чланством у НАТО,
Moreover, it fully respects the commitment of neighbouring countries relating to NATO membership,

што је наше заједничко стратешко опредељење.
which is our strategic goal.

у саопштењу објављеном на локалној телевизији Хафтарова војска је прогласила спремност и опредељење за победу.
in a statement published on local television, Haftar's army declared readiness and commitment to victory.

Основни циљеви и стратешко опредељење Републике Србије у овој области су смањење сиромаштва
The basic goals and strategic determination of the Republic of Serbia in this area are the reduction of poverty

економије, а да је тада такво опредељење било веома ретко код нас.
its politics and economy, and that such a commitment was very rare in our country at the time.