ОПРОШТЕНО - превод на Енглеском

• forgiven
• pardoned
• farewell

Примери коришћења Опроштено на Српском и њихови преводи на Енглески

ће ми бити опроштено ово кратко освртање унатраг.
that I may perhaps be pardoned this brief recapitulation and retrospect.

њему ће бити опроштено.
he would be pardoned.

Скалмантима је било опроштено и допуштено насељавање у Балгу.
Skalmantas was pardoned and allowed to settle at Balga.

у предузеће генерално," Ви сте све опроштено.".
to the company generally,'You are all pardoned.'.

којима не може да буде опроштено, нестају.
therefore cannot be pardoned, disappear.”.

је у том свијету све унапријед опроштено, па према томе и цинички допуштено.
for in this world everything is pardoned in advance and therefore everything cynically permitted.

Nekom morate oprostiti ili neko vama mora da oprosti..
Forgiving someone or having someone forgive you.

Molim vas, oprostite joj, gospodine.
Please excuse her, sir.

Ej, Ari, oprosti što zovem ovako rano.
Yo, ari, sorry for calling so early.

Vi možda oprostite, ali ne zaboravite.
You can forgive, but not forget.

Опростите што слика није боља.
Sorry the picture isn't better.

Molim vas, oprostite Dr. Hejs.
Please excuse Dr. Hayes.

Oprostili onima koji nisu znali šta čine.
And may He forgive the ones who knew not what they did.

Опростите ми, ја знам шта ми је корисно.
Pardon me in this matter;

Опростите свим преступницима!
Pardon all the criminals?

I oprosti nam dug naš.
And forgive us our debt.

Oprostio mi.
Forgive me.

Molim vas oprostite im, jošsu deca.
Please forgive them… they're kids.

Mozes li mi oprostiti brigu zbog mog sina?
Can you forgive me my anxiety over my son?

Ne bi oprostila meni ako te ostavim.
She'd never forgive me if I left you.