ОПСАДИ - превод на Енглеском

• siege

Примери коришћења Опсади на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сам први пут чуо на радију о опсади његове куће у близини Вашингтона, знао сам да се неће жив предати.
When I heard on the radio about the siege of his house in Washington State, I knew he would not surrender.

који је такође постао генерал и пао у опсади Доростолона 971. године против Руса.[ 1][ 2].
who also became a senior general and fell in the Siege of Dorostolon in 971 against the Rus'.[1][8].

Остоја Спуж је учествовао у биткама око Шапца, у опсади Београда и у освајању
Ostoja Spuž(ić) took part in the battles around Šabac, in the siege of Belgrade and in the conquest

Поред Амалрика, Симон старији је имао још једног сина који је погинуо у опсади Кастелнодарија 1220. године.
In addition to Amaury, Simon had another older brother, Guy, who was killed at the siege of Castelnaudary in 1220.

Корвин маршира на дворац Амбер само да га пронађе у опсади.
Corwin marches on Castle Amber only to find it already under siege.

освоји град од Јаноша Хуњадија у опсади Београда 1456. године.
attempted to conquer the city from John Hunyadi at the Siege of Belgrade in 1456.

Затим је користио стратегију сличну оној која је била коришћена у Опсади Чандакса четири године раније.
He then employed a similar strategy as used in the Siege of Chandax only four years earlier.

Био је присутан на прелазу преко Шипке и опсади Плевне, где му је убијен брат.
He was present at the crossing of the Shipka Pass and at the Siege of Plevna, where his brother was killed.

Османлије поново нису успеле у својој трећој опсади Кроје да освоје град
The Ottomans failed again, in their third Siege of Krujë, to take the city

Он је рекао Бабићу да Српска Крајине не може очекивати међународне симпатије због учешћа у опсади Бихаћа и да би морали прихватити услове Хрватске како би избјегли рат.
He told Babić that the RSK could not expect international sympathy because of its involvement in the Siege of Bihać, and they would have to accept Croatian terms to avoid war.

Раинбов 6 Опсада Тактика- Стратегија апликација за све љубитеље популарне тацтицал схоотер Раинбов 6 опсади, али нарочито ће бити корисно за почетнике који још нису схватили основне тачке игре и нису од интереса за озбиљне екипе.
Rainbow 6 Siege Tactics- Strategy application for all fans of the popular tactical shooter Rainbow 6 Siege, but in particular it will be useful for beginners who have not yet understood the basic points of the game and are not of interest for serious teams.

је погинуо 1345. године у опсади грчког града Перитериона.
that he was killed in 1345 in the siege of Greek city Peritheorion.

од стране Шпанаца у опсади током рата за Гранаду).
by the Spaniards in a siege during the Conquest of Granada).

су били у опсади, немачки заробљеници су послати у радне логоре по целом Совјетском Савезу, где је већина од њих умрла од претераног рада и слабе исхране.
lack of medical care during the encirclement, they were sent to labor camps all over the Soviet Union, where most of them died of overwork and malnutrition.

су били у опсади, немачки заробљеници су послати у радне логоре по целом Совјетском Савезу, где је већина од њих умрла од претераног рада и слабе исхране.
lack of medical care during the encirclement, they were sent to labour camps all over the Soviet Union, where most of them died of overwork and malnutrition.

посебно у опсади Амиде( 359).
especially in the siege of Amida(359).

прва епидемија сифилиса избила је међу војскама у Италији у Опсади Напуљ, који су наизглед довели француски војници који су вероватно добили болест од шпанских плаћеника.
the first syphilis epidemic broke out among armies in Italy at the Siege of Naples, seemingly brought by French soldiers who in turn probably got the disease from Spanish mercenaries.

Након фатимидских победа у опсади Ромете и битке на теснацима 964- 965, пад Таормине означио
Followed by the Fatimid victories in the Siege of Rometta and the Battle of the Straits in 964- 965,

снабдевање Осовине из Триполија, што је довело до тога да је Ромел дао приоритет опсади, остављајући линију фронта слабо поседнутом.
British troops could still endanger the Axis supply line from Tripoli, which led Rommel to give priority to the siege, leaving the front line thinly held.

У Европи, папирни новац се прво појавио на регуларној бази у Шведској 1661. године( мада Вашингтон Ервинг наводи једну ранију појаву његове употребе, од стране Шпанаца у опсади током рата за Гранаду).
In Europe, paper money was first introduced on a regular basis in Sweden in 1661(although Washington Irving records an earlier emergency use of it, by the Spanish in a siege during the Conquest of Granada).