ОПСТАТИ - превод на Енглеском

• survive
• stand
• last
• exist
• persist
• to subsist

Примери коришћења Опстати на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, али ви мислите наш брак може опстати друго одвајање?
Yeah, but do you think our marriage can survive another separation?

Да ли ће Македонци опстати као нација?
Will we, Ukrainians, survive as a nation?

Није записано у камену да ће трансатлантска веза опстати заувек“.
It is not written in stone that the transatlantic bond will survive forever.

Она је казала да Еуропа неће опстати ако не постану мултикултурална.
She claims that Europe will not survive if it does not become multicultural.

Не може опстати државни пензиони систем на начин на који он данас функционише.
Government agencies just cannot keep operating with the pension systems it has today.

Бојим се да туне неће опстати;
I'm afraid the tuna aren't going to survive;

Мало је вероватно да ће Руска Федерација у њеном садашњем облику опстати.
It is unlikely that the Russian Federation will survive in its current form.

Пред том његовом хладноћом, ко опстати може?
In the face of His cold who can endure?

неће моћи опстати.
they could not rise;

неће моћи опстати.
they could not rise;

Оно што свака врста жели… опстати.
What any species wants… to survive.

Фирме попут„ Агрокора“ не могу опстати зато што приватизација никада
Firms such as Agrokor, in Croatia, cannot survive because privatisation never

Ко може опстати пред његовом осудом?+ И ко се може супротставити жестини његовог гнева?+?
Who can stand before His indignation, and who can abide in the fierceness of His anger?

Није записано у камену да ће трансатлантска веза опстати заувек“, рекао је Столтенберг у говору у Лондону.
It is not written in stone that the trans-Atlantic bond will survive forever,” Stoltenberg said during a speech in London.

ове хемикалије могу опстати милионима година,
these chemicals can persist for millions of years,

Ми опстати захваљујући нашим суседима
We survive thanks to our neighbors

раздијели се, не може опстати, него ће пропасти.
he cannot stand, but has an end.”.

раздијели се, не може опстати, него ће пропасти.
he cannot stand, but is coming to an end.

Блеацх може уклонити вирус парва, који иначе може опстати до 6 месеци у повољном окружењу.
Bleach can remove the parvo virus, which can otherwise survive for up to 6 months in a favorable environment.

Кад стигне на лице мета, Никитин открива да су ствари много озбиљније- зграда неће опстати до јутра.
After arriving at the scene, Nikitin discovers that things are way more serious- the building will not stand through the night.