ОПТУЖБОМ - превод на Енглеском

• charges
• accusation
• charge

Примери коришћења Оптужбом на Српском и њихови преводи на Енглески

буду смењен под оптужбом које су укључивале ометање правде
to avoid being impeached on charges including obstruction of justice

Оно што су урадили за зараду овом оптужбом било је одбијање сведочења Дома комитета о не-америчким активностима,
What they did to earn this charge was refuse to testify to the House Committee on Un-American Activities,

буду смењен под оптужбом које су укључивале ометање правде
rather than be impeached on charges including obstruction of justice

Али под којом конкретном оптужбом или по којем казненом акту она је оптужена,
But under what specific charge, or upon what penal statute she was indicted,

позивајући на његово ослобађање након што је Полански ухапшен у Швајцарској у вези са оптужбом из 1977. за дрогирање и силовање тада 13-годишње девојчице.[ 1].
calling for his release after Polanski was arrested in Switzerland in relation to his 1977 charge for drugging and raping a then 13-year-old girl.[27].

доведе папу под оптужбом, да он, папа, стоји у дослуху са Сараценима,
take the Pope on the charge that he, the Pope, was in collusion with the Saracens

обешен под оптужбом за саучесништво у Грчком устанку 1821. године.[ 1].
was hanged on charges of complicity in the Greek Uprising of 1821.[2].

У ствари, Бакус је не би слагао са„ рестриктивном“ оптужбом: он је тврдио да управо због таквих ограничења која су добро формирана математички простор може настати,
In fact, Backus would not have disagreed with the'restrictive' accusation: he argued that it was precisely due to such restrictions that a well-formed mathematical space could arise,

у вези са оптужбом да је његов захтев за истрагом Хантера Бајдена био предуслов за испоруку војне помоћи коју је одобрио Конгрес током разговора са украјинским председником Володимиром Зеленским…[ 1].
U.S. president Donald Trump, in reference to the charge that his request for an investigation of Hunter Biden was a precondition for the delivery of congressionally authorized military aid during a call with Ukrainian president Volodymyr Zelensky.[20].

је сам прогласио траженим пиратом, оптужбом која је потврђена када је преузео индијски брод који је ангажовао Јерменски трговци,
was himself declared a wanted pirate, an accusation that was confirmed when he took an Indian ship hired by Armenian merchants, which just happened

слава у Ђаковици и у Мушутишту код Суве Реке, где је пре две године полиција неправедно и под лажном оптужбом притворила 75-годишњег Србина који је пуштен након 4 месеца притвора.
in Musutiste near Suva Reka, where two years ago the police wrongfully detained a 75 year old Serbian man under false accusations and held him in detention for four months.

Šta mislite o optužbama da je vaš brat bio Trbosek?
What do you think of the allegations that your brother was the Ripper?

Je li optužba videla vaš izveštaj?
Has the prosecution seen her report?

Optužba zove Briana Kellera.
Prosecution calls brian keller.

Podneo je optužbu protiv vas.
Filed charges against you.

Koje su optužbe protiv Ronalda?
What are the claims against Ronaldo?

Budimo pažljivi sa optužbama da je šerif Kombs pokvaren.
Let's be careful about allegations that Sheriff Combs is dirty.

Oni negiraju optužbe za korupciju.
He denies the claims of financial corruption.

To podiže optužbu na prisluškivanje.
That elevated the charges to wiretapping.

Neke od optužbi protiv mene prosto nisu istinite.
Some of the allegations against me simply are not true.