ОПТУЖНИЦИ - превод на Енглеском

• indictment
• charges
• charge

Примери коришћења Оптужници на Српском и њихови преводи на Енглески

Охрабрио је све земље чији се држављани налазе у оптужници за" Медикус" да учине све да зауставе ову" срамну активност
We encourage all the countries whose nationals appear in the indictment regarding Medicus to do their utmost to halt this shameful activity

Ако се окривљени налази на слободи, у оптужници се може предложити
If the defendant is at liberty, it may be proposed in the indictment that the detention be ordered,

У својој оптужници, Бургермајстер презентира доказе о актима биотероризма који крше законе САД, а који су почињени од стране једне групе која оперише унутар САД и која је под управом интернационалних банкара
In her charges, Burgermeister presents evidence of acts of bioterrorism that is in violation of U.S. law by a group operating within the U.S. under the direction of international bankers who control the Federal Reserve,

на хиљаде комуниста је ухапшено наредних дана( укључујући и вође Комунистичке партије Немачке) по оптужници да Комунистичка партија припрема пуч.
thousands of Communists were imprisoned in the days following the fire(including leaders of the Communist Party of Germany) on the charge that the Party was preparing to stage a putsch.

Одредбе о оптужници и испитивању оптужнице примењиваће се сходно и на приватну тужбу,
The provisions on the indictment and examination of the indictment will apply accordingly to a private lawsuit,

око 36 службеника по оптужници.
about 36 officers per charge.

Средином јуна ФБИ је послао тим да истражи два места која су наведена у оптужници Слободану Милошевићу,
In mid-June, the FBI sent a team to investigate two of the sites listed in the war-crimes indictment against Slobodan Milosevic,

Средином јуна ФБИ је послао тим да истражи два места која су наведена у оптужници Слободану Милошевићу,
In mid-June, the FBI sent a team to investigate two of the sites listed in the war crimes indictment against Slobodan Milosevic,

Према оптужници Расима Делића,
According to the indictment of Rasim Delić,

У оптужници се наводи да је 2012. године маркетиншка фирма пребацила 500. 000 долара на рачун једне банке, како би тај новац могао да се користи
An indictment alleged that in 2012 a marketing firm wired $500,000 to a Panama bank account so it could be paid as bribes to Callejas

У оптужници се наводи да су Станишић
The indictment alleges that Stanišić

У оптужници се наводи да је 2012. године маркетиншка фирма пребацила 500. 000 долара на рачун једне банке, како би тај новац могао да се користи као мито за Каљехаса
It was alleged in the indictment that in 2012 a marketing firm paid $500,000 into a Panama bank account so it could be paid as bribes to Callejas

како се наводи у оптужници, такође одговоран и за читав низ црквених канонских прекршаја,
as stated in the indictment, Vilovski is also accountable for a whole series of canonical violations,

У оптужници се наводи да је 2012. године маркетиншка фирма пребацила 500. 000 долара на рачун једне банке, како би тај новац могао да се користи
An indictment alleged that in 2012 a marketing firm wired $US500,000 to a Panama bank account so it could be paid as bribes to Callejas

вероватан материјал“(„ Хамбургер абендблат“, 24. март 2000), а тужитељка Карла дел Понте неће га ни поменути у оптужници против Милошевића ни 1999, ни 2001. године.
chief prosecutor Carla Del Ponte did not even mention it in the indictment against Milošević either in 1999 or in 2000.

У оптужници против бившег генерала босанских Срба Ратка Младића,
In the indictment against former Bosnian Serb general Ratko Mladić,

Clay Davis-ovu optužnicu, naravno.
Clay Davis indictment, obviously.

Nema nikakvih optužnica, ni dokazi za osporavanje.
There are no charges, no evidence to suppress.

Optužnica ili to pokazuje ili ne.
Either the indictment shows that or it doesn't.

Nema optužnice protiv njega.
There was no charges against him.