Примери коришћења Општења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
од радости општења са Њим, од стварног живота онаквог каквог га је Бог створио и нама даровао.
of alienation from God,">from the joy of communion with Him, from the real life as created and given by God.Неповредива је тајна писама и других средстава општења, осим у случају кривичне истраге, мобилизације и ратног стања.
The privacy Поверење и послушање су главно правило општења између хришћанина и његовог духовног оца.
Trust and obedience are Наша цивилизација пружила је уметницима, како нова средства општења и изражавања, тако и огромне просторе у којима се тим средствима може експериментисати.
Our civilisation has offered to artists new means of communication and expression as well as vast spaces where one can experiment with those means.Основни разлог за одлагање предстојећег прекидања општења са јереси је обезбедити време за процену саме јереси.
The primary reason for the delay preceding severance of communion with a heresy is to allow time for assessment Године 1984, кад је Староговор још увек представљао нормално средство општења, теоријски је постојала опасност да се човек који употребљава новоговорске речи сети и њиховог првобитног значења.
In 1984, when Oldspeak was still the normal means of communication, the danger theoretically existed that in using Newspeak words one might remember their original meanings.Расцеп црквеног општења неизбежно приводи повреди благодатног живота,
Any break from communion with the Church inevitably leads to an erosion of her grace-filled life,ни на који начин не можемо прихватити прекид општења међу верницима.
not Поверење и послушност- то су главна правила општења између православног хришћанина и његовог духовног оца.
Trust and obedience are Године 1984. још није постојао нико ко је употребљавао, било усмено било писмено, Новоговор као своје једино средство општења.
In the year 1984 there was not as yet anyone who used Newspeak as his sole means of communication, either in speech or writing.Верујем да се ова дискусија о Цркви у Украјини мора водити у духу братске љубави без прекидања општења.
I believe this discussion Године 1984. још није постојао нико ко је употребљавао, било усмено било писмено, Новоговор као своје једино средство општења.
Within the year 1984 there was not as yet anyone who used Newspeak as his sole means of communication, both in speech or writing.тражио административну независност Српске Цркве од Грка, без икаквог прекидања општења.
asked for administrative independence for the Serbian Church from the Greeks without any Eucharistic break in communion.Разговор о ситуацији у Украјини треба водити у духу братске љубави, без прекида општења.
I believe this discussion наша стваралачка моћ општења са светом и наш јединствени допринос који није ни источни и западни.
our creative might of communion with the world and our unique contribution to contemporary society, which is neither East nor West.унутарцрквеног општења, социокултурној и професионалној сфери.
С обзиром на то да је питање општења међу аутокефалним Црквама од пресудног значаја за мисију Православне Цркве у свету,
In view И у обраћању песника прози- тој á priori„ нормалној“ форми општења са читаоцем- постоји увек некакав мотив снижавања темпа,
And in the poet's turning to prose, that a priori"normal" form of communication with a reader, there is always a touch дао нам храну као средство општења са Њим, живљења у Њему, то је нова храна новог живота коју примамо од Бога у Царству небеском сам Христос.
has given us food as means of communion with Him, им се покаже у какав их понор води њихов екуменизам- та опомена добила би на озбиљности када би била праћена потпуним прекидом општења….
be pointed out into what an abyss their ecumenism was leading them, an exhortation which would have acquired greater weight by a full break in communion….
