ОПШТОМ АНЕСТЕЗИЈОМ - превод на Енглеском

• general anesthesia
• general anaesthetic
• general anesthetic
• general anaesthesia

Примери коришћења Општом анестезијом на Српском и њихови преводи на Енглески

пацијенту се даје читав поступак под општом анестезијом.
the patient is asleep under a general anesthetic.

Перкутана нефролитотомија се увек изводи под општом анестезијом( спавате),
PCNL is always carried out under general anaesthetic, so you shouldn't drive

Уретерореноскопија се врши под општом анестезијом, тако да не треба возити аутомобил или радити ни једну
PCNL is always carried out under general anaesthetic, so you shouldn't drive

Неколико хирурга- углавном у приватној пракси- воле да то раде док је пацијент под општом анестезијом.
A few surgeons- mainly in private practice- like to do it while the patient is under a general anaesthetic.

Пошто је то преглед који се врши под општом анестезијом, постоји и ризик од развоја нежељених реакција на анестетику који се користи.
As with any surgical procedure conducted under anesthesia, there is the risk for allergic reaction to the anesthesia used.

Овакав третман се врши под општом анестезијом и оставља непривлачне ожиљке на површини коже.
This treatment is done under anesthesia and leaves behind unattractive scars on the skin surface.

Рјешење се обавља под општом анестезијом у болници, након чега се пацијенту прописује курс антибиотика.
The resection is performed under anesthesia in a hospital setting, after which the patient is prescribed a course of antibiotics.

Ова операција се изводи под општом анестезијом и представља комплексну елиминацију дубоких бора на лицу
This operation is performed under general anaesthesia and is a complex elimination of deep wrinkles on the face

Општа анестезија се користи против деце.
General anesthesia is used for children.

Операција Добићете општу анестезију и потпуно ћете заспати током операције.
You will be given a general anaesthetic and be asleep for the whole operation.

Опасна је општа анестезија за дете?
Is it dangerous to have general anesthesia for a child?

Имао сам општу анестезију и операција је прошла добро.
I had a general anaesthetic and the operation went well.

У општој анестезији понекад не седатива ће трајати још неко време.
In general anesthesia sometimes no sedation will last a while longer.

Општа анестезија може учинити ваше дијете споро,
A general anesthetic may make you slow,

Zar Dejzi nije tražila opštu anesteziju za plombiranje zuba?
Didn't Daisy ask for general anesthesia when she had her tooth filled?

Ако хоћу, хоће ли ми дати општу анестезију, или је то само локално?
If so will I need a proper general anaesthetic or just local?

Потенцијалне опасности од опште анестезије не треба потценити, иако су озбиљни проблеми ретки.
The potential dangers of general anaesthesia should not be underestimated, although serious problems are rare.

Општа анестезија се користи против деце.
A general anesthetic is used for young children.

Општа анестезија није потребна,
General anesthesia is not necessary,

Општа анестезија може учинити ваше дијете споро,
A general anaesthetic will make you slow,