ОРГАНИЗАЦИЈЕ КОЈА - превод на Енглеском

• organization that
• organisation that

Примери коришћења Организације која на Српском и њихови преводи на Енглески

Атлански савет је, на пример, постао главни штаб се одређују војне стратегије НАТО пакта, организације која окупља 28 чланова.
For example, the Atlantic Council became the headquarters where the military strategies of NATO, the organization that has 28 member nations, is determined.

она је ухапшена у Измиру, као измирски представник Револуционарне народне партије, организације која је верна странци ПКК.
1994 she was arrested in İzmir as the İzmir responsible of the Revolutionary People's Party, an organization that is aligned with the PKK.

Средства се стављају на чекање на рачун појединца или организације која је тражила да се нацрт изда.
The funds are placed on hold in the account of the individual or organization which requested the draft be issued.

подразумевало дужи циклус планирања, као што је запошљавање унутар организације која се циља за напад.
such as taking up employment inside an organization that is being targeted for an attack.

увек се прилагођавамо потребама организације која их захтева.
we always adapt to the needs of the organization that requires them.

односно комплексности организације која има да их направи.
or the intricacy of the organization that must make them.

дејство ОЕБС, организације која обухвата земље од Ванкувера до Владивостока.
impact of the OSCE, the organization that includes countries stretching from Vancouver to Vladivostok.

Социјализам је незамислив без крупнокапиталистичке технике изграђене по посљедњој ријечи најновије знаности, без планске државне организације која подређује десетке милијуна људи најстрожем придржавању јединствене норме у производњи и расподјели производа.
Socialism… is inconceivable without planned state organization which subjects tens of millions of people to the strictest observance of a single standard in production and distribution.

Овакве акције подршке од великог су значаја за рад и успех организације која је постала симбол хуманости.
Such support actions are of great importance for the work and success of an organization that has become a symbol of humanity.

Укупно је у тој акцији учествовало око сто људи који су носили заставе„ Националног корпуса“ и„ Десног сектора“- организације која су иначе забрањене у Русији.
A total of about a hundred people are taking part in the action under the flags of the National Corps and The Right Sector organization which is prohibited in Russia.

Могу се саставити уговор о кредиту са физичким лицемизмеђу руских држављана и организације која заузима новац или ствари од физичког лица у зајму.
A loan agreement with a natural person can be drawn upbetween Russian citizens and an organization that takes money or things from a physical person in a loan.

Она је охрабрила присутне младе људе да се упусте у предузетничке подухвате, заједно са Зојом Кукић, која је изложила ток развоја Стартит Центра, организације која пружа подршку развоју startup-ова.
Together with Zoja Kukić, who presented the development of the Startit Centre- organisation which provides support to start-up businesses, she encouraged young people to embrace entrepreneurial ventures.

Важно је напоменути да је кречњак оцењен од стране АСТМ Интернатионал, организације која развија стандарде за предмете као што су материјали
It's important to note that limestone is rated by ASTM International, an organization that develops standards for items such as materials

извршни директор Националног секуларног друштва у Британији, организације која се бори за строго одвајање државе од вјерских институција
executive director of the National Secular Society, an organisation that campaigns for strict separation of the state from religious institutions

директор Фоод Схифт-а, организације која развија иновативна решења како би се осигурала добра храна заробљена
Director of Food Shift, an organization that develops innovative solutions to ensure good food is captured

Постала је директорка Женотдела, организације која се борила за равноправност жена у Комунистичкој партији
She became director of Zhenotdel, an organisation that fought for female equality in the Communist Party

Скандалозно је да високи представник једне организације која се бави људским правима,
It is scandalous that the high representative of one organization that deals with human rights,

која је укључивала позоришне и филмске представе које изводе Body Gossip, организације која се бори за телесним изгледом
film performances produced by Body Gossip, an organisation that campaigns on body image

је холандски суд дозволио деловање једне организације која се бави дистрибуцијом педофилије,
I can repeat here: if the Dutch court allowed an organisation that is engaged in promoting paedophilia,

Сада би требало да се спроведе финансијско рачуноводствообавезна за сва предузећа и организације која се налазе на територији Русије,
Financial accounting should now be conducted inmandatory for all enterprises and organizations that are located on the territory of Russia,