ОРГАНИЗОВАНОМ - превод на Енглеском

• organized
• organised

Примери коришћења Организованом на Српском и њихови преводи на Енглески

Емметт Ешфорд постаје први Афро-Американац судија у организованом бејзбол тако што овлашћена да буде замена судија у југозападној Међународне лиге.
Emmett Ashford became the first African-American umpire in organized baseball, by being authorized to be a substitute umpire in the Southwestern International League.

на такмичењу организованом од стране Stanton Chase Internationalа.
as part of a competition organised by Stanton Chase International.

Изненађујуће, информације ће добити у организованом и читљивом формату,
Amazingly, it will get your information in an organized and readable format,

Поглавље„ Злочини у институцијама државе- логори“ указује на улогу државе у организованом злочину геноцида.
The chapter“Crimes in State Institutions- Camps” demonstrates the role of the state in the organised crime of genocide.

( б) Шта треба да радите да бисте заједно с Јеховиним сведоцима учествовали у организованом проповедању?
(b) What should you do if you want to share in the organized preaching work of Jehovah's Witnesses?

након редовне наставе, са организованом исхраном и наставним
after regular lessons, with organised meals and teaching

У ствари, оно што је још важније јесте да нам она продаје сан о беспрекорно чистом и организованом животу у коме смо мајстори.
In fact, what is more important is that she sells us the dream of an immaculately clean and organized life in which we are masters.

присуствују отварању академске године и добродошлице састанку организованом у свом факултету, као и догађаје које организује Одељење за међународне односе.
the welcome meeting organised by their faculty, as well as the events organised by the Department for International Relations.

можете лако посјетити Црну шуму на организованом дневном турнеју.
you can easily visit the Black Forest on an organized day tour.

Идеја о„ организованом капитализму“ настала је на крилима капитализма као тоталитарног поретка деструкције
The idea of“organised capitalism” came on the wings of capitalism as a destructive totalitarian order

Kомпанија НИС је освојила прву награду за Талент менаџмент у Србији за 2016. годину, на такмичењу организованом од стране Stanton Chase Internationalа.
NIS Company won the first Talent Management Award in Serbia for 2016 at a competition organized by Stanton Chase International.

Сваке недеље сви станари насеља имају обавезу да учествују у организованом чишћењу.
Each week, all the residents of the settlement are required to participate in organized cleaning of the settlement.

Дакле, први услов који доприноси повећању животног века ангелиста у акваријуму је њихов садржај у добро организованом станишту.
Therefore, the first condition contributing to an increase in the life span of the angelfish in an aquarium is their content in a properly organized habitat.

У правилно организованом друштву као што је наше, никоме се не пружа прилика да се понесе племенито и херојски.
In a properly organized society like ours, nobody has any opportunities for being noble or heroic.

Завршио је програм обуке„ Супротстављање међународном организованом криминалу“ у Великој Британији на Полицијском колеџу( College of Policing) у Брамсхилу.
He finished training program“Fighting the International Organized Crime” at the College of Policing in Bramshill, United Kingdom.

На референдуму, организованом уз притисак нацистичке Немачке,
In a referendum, organized under the pressure of Nazi Germany,

Организованом злоупотребом околности,
Organized abuse of circumstances,

Помоћ цивилним властима у супротстављању унутрашњем угрожавању безбедности, тероризму, сепаратизму и организованом криминалу и.
Assistance to civil authorities in combating internal security threats, terrorism, separatism and organized crime and.

Представници Универзитета у Бањој Луци присуствовали су 31. јула 2019. године пријему у Сарајеву, организованом поводом 92. годишњице оснивања Кинеске народноослободилачке армије.
Representatives of the University of Banja Luka attended a reception in Sarajevo on the 31st of July 2019, organized to mark the 92nd anniversary of the establishment of the People's Liberation Army of China.

финансијама, организованом раду и влади.
finance, organized labor and government.