ОСАМНАЕСТОГ - превод на Енглеском

• eighteenth
• 18th

Примери коришћења Осамнаестог на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетком осамнаестог стољећа је у Парми откривен рукопис Федарових басни који садржи 64 басне од којих њих 30 нису биле познате до тада.
Near the beginning of the 18th century, a manuscript of the 15th-century bishop Niccolò Perotti was discovered at Parma containing sixty-four fables of Phaedrus, of which some thirty were previously unknown.

Кевендиш се сматра једним од такозваних пнеуматских хемичара из осамнаестог и деветнаестог века, заједно са, на пример, Џозефом Пристлијем,
Cavendish is considered to be one of the so-called pneumatic chemists of the eighteenth and nineteenth centuries,

Французи су владали острвом током осамнаестог века, а острву су дали име Ил д Франс( Ile de France).
The French controlled the island during the 18th century and named it Ile de France(Isle of France).

Сантиаго де Мурциа је био један од најважнијих гитаристе из осамнаестог века Шпаније и један од последњих који користе табелу.
Santiago de Murcia was one of the most important guitarists of eighteenth century Spain and one of the last to employ tablature.

До краја осамнаестог века ове идеје су се, скупа са индустријском револуцијом, брзо рашириле по целом западном свету.
By the late 18th century, these ideas quickly spread with the Industrial Revolution throughout the Western world.

је прогрес у погледу теоретског разумевања био спор до седамнаестог и осамнаестог века.
though advancement in theoretical apprehension remained slow until the seventeenth and 18th centuries.

уведен је нови новчани систем који је коришћен све до осамнаестог века, а њен брак са Филипом отворио је нове трговинске путеве за Енглеску.
introduced a new coining system that would be used until the 18th century, and her marriage to Philip II created new trade routes for England.

Електрични феномени су изучавани од античких времена, мада је прогрес у погледу теоретског разумевања био спор до седамнаестог и осамнаестог века.
Electrical phenomena have been studied since antiquity though progress in theoretical understanding remained slows until the 17th and 18th centuries.

У Немачкој и Аустрији се разни комади о легендарном заводнику приказују током целог осамнаестог века.
During the whole of the 18th century various plays about legendary seducer were shown in Austria and Germany.

Меркантилизам је скуп идеја о економској политици који је доминирао европским земљама од шеснаестог до краја осамнаестог века.
In contrast, mercantilism was the economic system that dominated Western European economic thought and policies from the 16th to the late 18th centuries.

Према томе, Фашизам се противи свим индивидуалистичким апстракцијама заснованим на материјализму из осамнаестог века;
Consequently Fascism is opposed to all the individualistic abstractions of a materialistic nature like those of the 18th century;

AА Са тим су се тешко могли помирити људи који су васпитавани у историским идејама осамнаестог века.
Those who had been brought up on the historical ideas of the 18th century found it difficult to accept this.

Резултати из текуће сезоне могу нас подићи до петнаестог или спустити до осамнаестог места.
The results from the current season can take us up to the 15th position or push us down to the 18th position.

Ради се о истакнутом шведском уметнику из осамнаестог века који је, поред компоновања дела класичне музике,
It was about a prominent Swedish artist from the 18th century who, in addition to composing classical music pieces,

Такође могуће је од Монодендрија на југ кроз клисуру доћи до камених мостова из осамнаестог века у близини села Кипи.
It is also possible to hike south through the gorge from Monodendri to the 18th century stone bridges near Kipi.

Данашњи назив Топола се први пут спомиње у званичним пописним документима аустријских картографа са почетка осамнаестог века.
The present name Topola was first mentioned in the official census reports by the Austrian cartographers at the beginning of the 18th century.

Назив антискорбутик је коришћен током осамнаестог и деветнаестог века као општи термин за храну која спречава скорбут, мада разлог за такво дејство није био познат.
The name antiscorbutic was used in the eighteenth and nineteenth centuries as general term for those foods know to prevent scurvy even though there was no understanding of the reason for this.

Назив антискорбутик је коришћен током осамнаестог и деветнаестог века као општи термин за храну која спречава скорбут, мада разлог за такво дејство није био познат.
The name antiscorbutic was used in the eighteenth and nineteenth centuries as general term for those foods known to prevent scurvy, even though there was no understanding of the reason for this.

из ултра-конзервативног религијског покрета Кадизаделиса, током осамнаестог века више није било отпора да се потпуно забране.
from the ultra-conservative religious movement of the Kadızadelis, during the eighteenth century there was no longer an effort to ban them entirely.

Иако се идеја да се ови различити покрети могу сврстати заједно под рубрику„ западног езотеризма” развила крајем осамнаестог века, ове езотеричне струје су углавном игнорисане као предмет академског истраживања.
Although the idea that these varying movements could be categorised together under the rubric of"Western esotericism" developed in the late 18th century, these esoteric currents were largely ignored as a subject of academic enquiry.