ОСВЕЋЕЊА - превод на Енглеском

• consecration
• sanctification
• blessing

Примери коришћења Освећења на Српском и њихови преводи на Енглески

После освећења општинског здања пре две године Скупштина општине прославља овај празник
After the consecration of the municipal building two years ago, the Municipal Assembly

српског" одбранио је 29. новембра 2012. године са одличном оценом. Након освећења новог Епископског двора у Краљеву,
the Serbian Archbishop" on 29 November 2012 with an excellent grade. After the consecration of a new Diocesan Palace in Kraljevo,

певало данас за време освећења воде:'' днесь вод освящается естество''( данас се освештава природа вода).
deigning to be washed by it, as was sung today during the sanctification of the water:“Today the nature of the waters is sanctified.”.

Показало се да се оптичка густина воде у поређењу са њеном нормалном вредношћу после освећења повећава“, објашњава Ангелина Малаховска.„
It turns out that the optical density increases in comparison to its initial value before the blessing,- explains Angelina Malakhovskaya.-

Након Свете литургије и освећења фресака, приређен је свечани банкет за званице међу којима су, уз православне архијереје,
Following the Divine Liturgy and the blessing of the frescoes, a formal banquet was served for all the guests who were,

крстом који су рађени у част освећења храма Светог Јована Владимира у Бару.
a Cross made in honor of the consecration of the Cathedral church of Saint John Vladimir in Bar.

валидним анафора без експлицитних речи освећења.
validity of an anaphora without the explicit words of consecration.

категорија западне мисли пренијело је еклисиолошку пажњу с Цркве- Тијела Христова на Цркву као„ средство освећења“, с канонског Предања на разне системе„ канонских права“,
Western thought forms and categories shifted the ecclesiological attention from the Church as the Body of Christ to the Church as"means of sanctification," from the canonical Tradition to the various systems of"Canon Law,"

Зборник Заједно кроз векове је обогаћен прилозима са изложбе коју је у Русији организовао Архив Српске Православне Цркве, са освећења Часног Крста за нови храм Светог кнеза Лазара са параклисом цару страстотерпцу Николају Другом Романову,
The Collection Together through Centuries is enriched with contributions from the exhibition that was organized in Russia by the Archives of the Serbian Orthodox Church, from the consecration of the Precious Cross for a new church of Saint Prince Lazar with a side chapel to Tsar Nicholas II Romanov,

лечења душе, освећења, просвећења, и пре свега ради спасења.
the healing, sanctification, enlightenment, and, above all, the salvation which it confers.

Освећење нашег храма- први дан.
The consecration of our Church- day 1.

Поглавља 8-10 описују освећење Арона и његових синова за свештенство.
Chapters 8 and 9 record the consecration of Aaron and his sons to the Priesthood.

миропомазање означава освећење Духом Светим.
Chrismation means sanctification by the Holy Spirit.

Освећењу је присуствовао и краљ Петар II Карађорђевић.
The consecration was also attended by Peter II Karadjordjevic.

Освећење звона цркве.
Blessing of the Bells.

Сви могући добри дарови који су неопходни за наше препорођење освећење и спасење.
All possible good gifts necessary for our regenera tion, sanctification and salvation.

Саратога Калифорнија- Освећење камена темељца у.
Saratoga CA- The Blessing of the Cornerstone.

Освећење генерално обновљеног катедралног храма у Тузли.
Consecration of the generally renovated cathedral church in Tuzla.

Бог позвао на нечистоту него на освећење.
but in sanctification.

Освећење авиона је било део низа догађања посвећених Великом посту.
The blessing of the airplanes was part of a series of events dedicated to Great Lent.