ОСВЕЋЕЊЕ - превод на Енглеском

• sanctification
• consecration
• blessing

Примери коришћења Освећење на Српском и њихови преводи на Енглески

Освећење олтара је служио Епископ фанаријски Агатангел,
The consecration of the altars was celebrated by Bishop Agafangel of Fanari,

Конверзије и освећење мири људе са Богом који води их у складу са принципима Божјег закона.
Conversion and sanctification reconciles people with God that leads them to comply with the principles of God's law.

Зато евхаристија јесте освећење- и Оци су обоје- консекраторну молитву и освећене дарове назвали“ Евхаристијом”.
Therefore, the Eucharist is consecration and the Fathers called both the prayer of consecration and the consecrated gifts“Eucharist.”.

У монархији, нација тражи освећење свих пројава због сложеног живота потчињавањем правди.
In monarchy the nation seeks sanctification of all the manifestations of its complex life through subordination to the truth.

Међутим, било би чудно објаснити освећење воде, које се дешава у целом свету помоћу дифузије.
However, it would be strange enough to explain the blessing of water that happens worldwide by the diffusion effect.

Освећење нове цркве Светог Ђорђа обављено је 26. и 27. јула 1969. године.
The consecration of the new St. George church took place on July 26 and 27, 1969.

Оне су постале приватне службе индивидуалних хришћана усмерене на њихово лично освећење, а не на назиђење Цркве.
They have become private services for individual Christians, aimed at their personal sanctification, not at the edification of the Church.

Патријарх Никон(† 1681) покушао је да реши тај проблем радикално, једноставно забрањујући двостуко освећење воде 1655. године,
Patriarch Nikon(†1681) attempted to solve the problem radically by simply forbidding the blessing of water twice in 1655,

Када је катедрала била спремна за освећење 1137. тамо су пренесене мошти Св.
When the cathedral, begun in 1137, was ready for consecration the relics of St Magnus were transferred there.

као заштиту и освећење.
as a protection and sanctification.

На њега се полаже хлеб за освећење на Божанственој Литургији,
The bread is placed upon it for consecration at the Divine Liturgy,

је реч освећење одвајања од света и његовог" духа".
so the word sanctification a separation from the world and its"spirit".

Срби су се од цркве Светог Оца Николаја из центра града упутили ка Дунаву на освећење обновљеног Богојављенског крста.
The Serbs marched from the Church of the Holy Father Nicholas from the city center to the Dunav for the consecration of the restored Epiphany Cross.

који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење” 1.
righteousness and sanctification and redemption” 1 Cor.

за покајање и освећење.
life in the Church, sanctification and repentance.

који се помазују њоме, подај освећење, здравље, очишћење и благослов.
who are anointed by it and who drink from it, sanctification, blessing, cleansing and health.

тежине сталног важења Божјег закона доводи до погрешне ставове конверзије и освећење и изазива пад побожности у црквама.
severity of permanent validity of God's law leads to erroneous views of conversion and sanctification and causes the decline of piety in the churches.

помоћу њих делује на наше освећење и спасење.
and works through them for our sanctification and salvation.

Добијајући своје освећење непосредно одозго од Духа Божијег свака помесна Црква остаје сама себи довољна,
Drawing its consecration directly from the Spirit of God from above, each Local Church remains self-sufficient,

псалама, освећење водице, места за крст,
Psalms, the blessing of water, at the place of the Cross,