ОСЕЋАЈНОСТ - превод на Енглеском

• sensibility
• sensitivity
• sensitive
• feeling
• emotion

Примери коришћења Осећајност на Српском и њихови преводи на Енглески

То објашњава Естрагонову склоност ка поезији, његову осећајност и сањалачку природу, његова понекад ирационална расположења.
It explains Estragon's propensity for poetry, his sensitivity and dreams, his irrational moods.

Разум и осећајност на сајту( језик: енглески) Разум и осећајност на сајту AllMovie( језик: енглески) Разум и осећајност на сајту језик.
Sense and Sensibility at IMDb Sense and Sensibility at AllMovie Sense and Sensibility at Metacritic.

Емо је повезан са стереотипом који укључује особине као што су емотивност, осећајност, стидљивост, повученост, или очајавање.
Emo has been associated with a stereotype that includes being particularly emotional, sensitive, shy, introverted, or angst-ridden.

нову осећајност, тактилну вредност слике.
new emotion, tactile value of a painting.

Ово је носило ризик за Остинову, за разлику од тога када је Разум и осећајност објављен са напоменом да је написан,, Од стране једне даме”.
This carried responsibility for Austen, unlike when Sense and Sensibility was released as being written"By A Lady".

Они потискују своје жеље да контролишу друге, и демонстрирају осећајност и разумевање за жеље других људи.
They suppress their wishes to control everyone and demonstrate sensitivity and understanding of others' wishes.

Кате је номинирана за њен наступ Разум и осећајност( 1996).
Kate was nominated for her performance in Sense and Sensibility(1996).

Одликује га велика осећајност, али истовремно и хладна рационалност којом каналише осећајност режисера.”.
He has great sensitivity but also, at the same time, a cold rationality by which he channels the sensitivity of the director.”.

Године 1995, спот је добио„ Генезисову награду“ која се додељује сваке године за осећајност према животињама.
Jackson received the Genesis Award: 1995 Doris Day Music Award, given each year for animal sensitivity.

Честертон.[ 2] Честертон је био писац значајног талента, који је одабрао да угуши и своју осећајност и своје интелектуално поштење да би их ставио у службу римокатоличке пропаганде.
Chesterton was a writer of considerable talent who chose to suppress both his sensibilities and his intellectual honesty in the cause of Roman Catholic propaganda.

На жалост, током каснијег времена ишчезла је та осећајност, а право славни етос је исклизнуо према једном схватању
Unfortunately, in recent years this sensibility has been lost and the Orthodox ethos

Он је био убеђен у своју уметничку свесност и осећајност и био је прожет сигурношћу да у покушају постизања нових нивоа креативности
He was convinced of his own artistic awareness and sensitivity, and was imbued with a certainty that in attempting to achieve unprecedented levels of creativity

Не знајући да ће Разум и осећајност да се распрода и да ће од њега зарадити 140 фунти[ 27],
Unaware that Sense and Sensibility would sell out its edition,

Уместо величанствености старих биографија овде превладава осећајност, сапатња уместо дивљења, нема ликовања,
In place of the magnificence of the earlier biographies, here sensitivity prevails and there is empathy instead of enthralment;

Момпессон Хоусе је тако непромењен енглески да је изабран за филмску локацију за филм из 1995. године Разум и осећајност.
Mompesson House is so unabashedly English that it was chosen as a filming location for the 1995 movie Sense and Sensibility.

а други је да таква осећајност може у ствари да преставља основу не-незначајне машине емпатије.
the second is that such a sensitivity might in fact represent the rudiments of a non-trivial machine empathy.

развити студенте који поседују обе експертизе на високом нивоу и фина осећајност потребне да се позабаве изазовима 21. века док је играо активну улогу у широком спектру области широм света.
develop students who possess both the high-level expertise and refined sensibilities needed to tackle 21st-century challenges while playing an active role in a wide range of fields throughout the world.

разуме осећајност иза писма или открити,
understand the emotionality behind a typography or discover,

Лоријево појављивање у филмовима укључује Разум и осећајност( Sense and Sensibility,
Laurie's later film appearances include Sense and Sensibility(1995), adapted by

Где сте обучавани о различитости и осећајности?
Where did you get your diversity and sensitivity training,?