Примери коришћења Sensibilities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The best in us has perhaps been inherited from the sensibilities of earlier ages to which we hardly any longer have access by direct paths;
Najbolje na nama je možda nasleđeno od osećanja ranijih vremena, kojima sada teško da više možemo da pristupimo neposrednim putem;There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings--a sort of sublimated, idealised selfishness.
Било је његова казна сензибилитета, његове фино осећања, његов фино чежњи- нека врста сублимирао, идеализована себичност.The idea of hell grates against the sensibilities of modern people, because nobody thinks they're really bad
Their sensibilities are blunted,
Njihova osećanja su otupljena,Four different instruments and sensibilities are found in a form bared of tradicional genre qualities with the content inspired by a faraway abandoned island in Japan- Hashima.
Четири различита инструмента и сензибилитета проналазе се у форми огољеној од традиционалних стилских обележја са садржајем инспирисаним далеким напуштеним острвом у Јапану- Хашимом.But I am willing to adjust my philosophy to suit your sensibilities if you just help me get the lab up and running.
Ali spremna sam da prilagodim svoju filozofiju da odgovara vašoj osetljivosti ako mi pomognete da osposobim laboratoriju za rad.The national Duma claimed before the attorney general that the artists had offended the sensibilities of orthodox believers.
Duma je izjavila pred republičkim tužiocem da su umetnici povredili osećanja pravoslavnih vernika.students build a robust set of techniques and sensibilities for making and appreciating architecture.
студенти изграде робустан скуп техника и сензибилитета за израду и уважавање архитектуру.companies are rolling out policies to meet our unique sensibilities.
компаније израђују политике како би задовољиле наше јединствене сензибилности.in practice one must appease religious and cultural sensibilities because such sensibilities are so deeply felt.
danas mnogi tvrde, u praksi se mora udovoljavati verskoj i kulturnoj osetljivosti, jer je ona duboka.she focused her interest and artistic sensibilities towards architecture.
у фокусу њених интересовања и њеног уметничког сензибилитета.have generated controversy or misunderstanding, or if they have hurt the sensibilities of some people.
su moje reči izazvale nerazumevanje ili povredile osećanja nekih ljudi.“.specifically warns travellers to Sri Lanka about the dangers of offending local sensibilities.
посебно упозорава путнике у Шри Ланки о опасностима кршења локалне сензибилности.The Georgian parliament will soon consider a bill that would introduce criminal penalties for insulting religious sensibilities.
Грузијски парламент ће ускоро размотрити закон којим би се увеле кривичне мере због увреде верских осећања.Chesterton was a writer of considerable talent who chose to suppress both his sensibilities and his intellectual honesty in the cause of Roman Catholic propaganda.
Честертон.[ 2] Честертон је био писац значајног талента, који је одабрао да угуши и своју осећајност и своје интелектуално поштење да би их ставио у службу римокатоличке пропаганде.Decades ago, the limitations of communications infrastructures provided something of a buffer between impactful world events and our sensibilities.
Pre nekoliko decenija, ograničenja komunikacijske infrastrukture stvarala su neku vrstu tampona izmedu snažnih uticaja svetskih zbivanja i naše osetljivosti.sculpting skills and sensibilities that will shape future political
вајање вештине и сензибилитета који ће обликовати будуће политичкеwords generated misunderstandings or arguments, or if they offended the sensibilities of some people.
su moje reči izazvale nerazumevanje ili povredile osećanja nekih ljudi.”.depending on the sensibilities of the time.
понекад и не, зависно од сензибилности времена.in practice one must appease religious and cultural sensibilities because such sensibilities are so deeply felt.
danas mnogi tvrde, u praksi se mora udovoljavati verskoj i kulturnoj osetljivosti, jer je ona duboka.
