СЕНЗИБИЛИТЕТА - превод на Енглеском

• sensibilities
• sensibility

Примери коришћења Сензибилитета на Српском и њихови преводи на Енглески

кореограф Визионар између класичне традиције и модерног сензибилитета.
A visionary between classical tradition and modern sensibility.

авангардног сензибилитета и естетике постали наступи о којима се дуго прича.
being talked about due to specific, avant-garde sensibility and aesthetics.

покаже више разумијевања и дипломатског сензибилитета у свом раду.
shows more consideration and diplomatic sensibility in her work.

политички пејзаж кроз говор сензибилитета и симпатије.
political landscape through the discourse of sensibility and sympathy.

новог културног сензибилитета за индивидуалност, невиђеног нивоа писмености
new cultural sensibilities about individuality, unprecedented levels of literacy,

Жртвовање„ супротставља и пореди“ оба сензибилитета.[ 2].
incompatible with Christian love", The Sacrifice"juxtaposes" both sensibilities.[31].

Србија има довољно политичког сензибилитета да осети моменат решавања питања Косова
Serbia possesses sufficient political sensibility to feel the moment for solving the issue of Kosovo

Израстање“, пројекат праћења ликовног сензибилитета одраслих и ликовно формираних особа од најранијег узраста,
Growing Up"/Izrastanje/, a research project concerning visual sensibilities of adults and artistically formed persons from an early age,

Израстање“, пројекат праћења ликовног сензибилитета одраслих и ликовно формираних особа од најранијег узраста,
Growing Up"/Izrastanje/, a research project concerning visual sensibilities of adults and artistically formed persons from an early age,

имају јаку способност комбинованом сензибилитета и рационалности, науке
have a strong ability to combined sensibility and rationality, science

имају јаку способност комбинованом сензибилитета и рационалности, науке
have a strong ability to combined sensibility and rationality, science

Vekovima je njen senzibilitet bio vaspitavan pod uticajem zajedni ke dnevne sobe.
Her sensibility had been educated for centuries by the influences of the common sitting-room.

Ta vrsta senzibiliteta jednostavno nije bila ukorenjena u mom umu sve do nedavno….
That kind of sensibility simply did not take root in my mind until very recently….

Moj magijski senzibilitet, kao što pretpostavljate, sasvim je neverovatan.
My magical sensibilities are, as you suppose, quite tremendous.

Њихов сензибилитет ми говори да могу
Their sensibility tells me that they can experience

Samo vi imate senzibilitet da je u potpunosti cijenite.
Only you possess the sensibilities to appreciate it fully.

Уз то увек осетан сензибилитет лирског набоја прожима и ове Андрићеве слике.
In addtion, the tanqible lyrical sensibility permeates Andrić's paintings.

Senzibilitet naših sestara mi je najvažniji.
I put the sensibilities of our Sisters first.

Ne možemo da promenimo ovaj britanski senzibilitet više nego što možemo da isušimo Lamanš.
We can no more change this British sensibility than we.

Нису сви поседује наш сензибилитет, Дејвид.
Not everybody possesses our sensibilities, David.