СЕНЗИБИЛИТЕТ - превод на Енглеском

• sensibility
• sensitivity
• sensibilities

Примери коришћења Сензибилитет на Српском и њихови преводи на Енглески

може у року од неколико година да промени сензибилитет народа;
from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years;

партнери више него икада показују сензибилитет за потребе других, никада се не ослањају на манифестације својих осећања
partners more than ever show sensitivity to each other's needs, never stint on

уместо причања прича о предметима почнемо да развијамо сензибилитет да слушамо и, што је још важније,
instead of telling stories about objects, we begin to develop the sensitivity to listen and, more importantly,

Изложба кинеског сликарства у Британском музеју 1924. имала је велики утицај на њен уметнички сензибилитет. Упркос разочарењу свог оца,
A 1924 British Museum exhibition of Chinese painting had a great influence on her artistic sensibilities.[10] Despite her father's disappointment,

одражава музику и сензибилитет 1980с.
to reflect the music and sensibilities of the 1980s.

Џозеф Конрад написали су нека од својих важних дела током Викторијине владавине, али се сензибилитет њиховог писања често сматра едвардијанским.
Joseph Conrad all wrote some of their important works during Victoria's reign but the sensibility of their writing is frequently regarded as Edwardian.

развијајући сензибилитет како публике, тако и стручне јавности за овај облик ликовног израза.
developing the sensibility of the audience, as well as the professional public for this form of visual expression.

Оно чиме ова књига импресионира није, дакле, нека издвојена спектакуларна интелигенција, која стоји иза Нурудинових моралних и метафизичких проблема, већ сензибилитет и имагинација песника на којима ова трагичка визија живота почива.
What this book impresses by is not some isolated spectacular intelligence, but the sensibility and imagination of a poet on which this tragic vision of life leans on.

колористичком рафинману већ и по пробраној предметности ентеријера карактеристичних за сензибилитет француских интимиста Бонара и Вијара.
also by the select subject matter of interiors typical for the sensibility of French Intimists, Bonnard and Vuillard.

Vekovima je njen senzibilitet bio vaspitavan pod uticajem zajedni ke dnevne sobe.
Her sensibility had been educated for centuries by the influences of the common sitting-room.

Ta vrsta senzibiliteta jednostavno nije bila ukorenjena u mom umu sve do nedavno….
That kind of sensibility simply did not take root in my mind until very recently….

Moj magijski senzibilitet, kao što pretpostavljate, sasvim je neverovatan.
My magical sensibilities are, as you suppose, quite tremendous.

Kako objašnjavate taj nevjerojatan senzibilitet za ženske probleme?
How do you account for your sons' extraordinary sensitivity to women's issues?

Ne možemo da promenimo ovaj britanski senzibilitet više nego što možemo da isušimo Lamanš.
We can no more change this British sensibility than we.

Samo vi imate senzibilitet da je u potpunosti cijenite.
Only you possess the sensibilities to appreciate it fully.

Ovaj muzički senzibilitet dodatno čini Murakamijeva dela hipnotičnim.
This musical sensibility makes Murakami's work all the more hypnotic.

Senzibilitet se ne može izgraditi na samo jednoj reči;
A sensitivity cannot be built on the basis of a word;

Senzibilitet naših sestara mi je najvažniji.
I put the sensibilities of our Sisters first.

Senzibilitet se ne može izgraditi na samo jednoj reči;
Sensibility is not constructed on the basis of a word;

Prepoznala je moj senzibilitet, kaže.
It offended my sensibilities, he says.