SENZIBILITET - превод на Енглеском

• sensibility
• sensitivity
• sensibilities

Примери коришћења Senzibilitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatamo da je pokušaj buđenja onih koji nisu spremni otrovno za njihov senzibilitet.
We understand that attempting to awaken those who are not ready is toxic to their sensibilities.

još uvek imao senzibilitet rvača koji sam nekada bio.
I still had the sensibility of the wrestler I once was.

Sasvim je jasno da niko ovde nije napravio, ni najmanji napor da razume moj senzibilitet.
it is glaringly apparent that no one here has made any effort to understand my sensibilities.

Braunov dizajn dosledno prenosi pravi američki senzibilitet, ukorenjen u kvalitetnoj izradi
Browne's designs consistently convey a true American sensibility rooted in quality craftsmanship

od tragedije do vodvilja, može u roku od nekoliko godina da promeni senzibilitet naroda;
well orientated in all its branches… can change the sensibility of people within a few years;

imaju potpunu zainteresovanost i senzibilitet, veći od ostalih
have full interest and sensibility, greater than others,

Braunov dizajn dosledno prenosi pravi američki senzibilitet, ukorenjen u kvalitetnoj izradi
Browne's designs consistently convey a truly American sensibility rooted in quality craftsmanship

može u roku od nekoliko godina da promeni senzibilitet naroda;
from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years;

u kojima se formirao njegov prepoznatljiv slikarski senzibilitet.
which is when he developed his distinctive sensibility as a painter.

nisu te priče previše neverovatne za vaš lični senzibilitet, ova knjiga je u stvari u vezi sa otkrivanjem prave„ bolesti“ koja stoji iza naših ličnih
not the story is too incredible for your own sensibilities, this book is really about identifying the real“disease” behind our personal and world problems,

Bez obzira da li jesu ili nisu te priče previše neverovatne za vaš lični senzibilitet, ova knjiga je u stvari u vezi sa otkrivanjem prave„ bolesti“ koja stoji iza naših ličnih i svetskih problema a lek za sve to je- Nesebična Ljubav.
Regardless of whether or not the story is too incredible for your own sensibilities, this book is really about identifying the real“disease” behind our personal.

mrak i održavaju senzibilitet i ravnotežu na planeti.
dark, and who maintain warrior-like sensibilities.

budem jasan, ne želim da uvredim ničiji senzibilitet, ali sam hteo da ubacim tu ideju ovde.
I don't want to offend anyone's sensibilities, but I really just wanted to throw this idea out there.

imamo sličan osećaj za hranu, a naslutila sam da imamo sličan senzibilitet i za neke druge stvari.
I guessed we might have similar sensibilities for some other things as well.

elegantno uhvati osećanje( i senzibilitet) jednog trenutka u vremenu.
elegantly capture the feeling(and the sensibility) of a moment in time.

Osetiti senzibilitet vremena u stvaranju dizajna znači osetiti boju,
To perceive the sensibility of time in the creation of design means to sense color,

Ta vrsta senzibiliteta jednostavno nije bila ukorenjena u mom umu sve do nedavno….
That kind of sensibility simply did not take root in my mind until very recently….

Њихов сензибилитет ми говори да могу
Their sensibility tells me that they can experience

Нису сви поседује наш сензибилитет, Дејвид.
Not everybody possesses our sensibilities, David.

Уз то увек осетан сензибилитет лирског набоја прожима и ове Андрићеве слике.
In addtion, the tanqible lyrical sensibility permeates Andrić's paintings.