ОСИГУРАВАТЕЉ - превод на Енглеском

• insurer
• insurance provider

Примери коришћења Осигураватељ на Српском и њихови преводи на Енглески

обавестите свог осигураватеља одмах.
notify your insurance carrier immediately.

jedini glas koji osiguravatelj sluša, savjetujem vam izvansudsku nagodbu.
and the one voice the insurance company listens to… I recommend we settle out of court.

Одмах обавестите наш одсек за потраживања или свог осигураватеља у вези са незгодом
Notify our Claims department or your insurance carrier about the accident immediately

Не можете одузети никакву штету коју ваш осигураватељ исплати.
You cannot claim any losses that your insurance company reimburses you for.

Не можете одузети никакву штету коју ваш осигураватељ исплати.
You are responsible for any balance that your insurance carrier does not pay.

Молимо вас сачувајте оригиналну копију образца потраживања док вам је не затражи осигураватељ.
Please retain the original hard-copy claim form until it is requested by the insurer.

Ваш државни осигураватељ је одговоран за регулацију свих уговора о животном осигурању.
Your state's insurance commissioner is responsible for the regulation of all life insurance contracts.

Хвала вам на партнерству и могућности да будемо ваш осигураватељ од поверења.
We greatly appreciate the opportunity to be your insurance provider.

укључујући износ покрића и како ће осигураватељ платити поступак.
including the total amount of coverage and the way your insurer will cover the procedure.

Алтернативно, осигураватељ смета да комбинујете снагу компаније са сопственом да повећате своју способност задуживања.
Alternatively, the underwriter may have you combine company's the strength with your own to boost your borrowing power.

Ако немате потребног адвоката, осигураватељ вам може понудити неколико фирми које су специјализоване за ту врсту праксе.
If you do not have a preferred attorney, the insurance adjuster can provide the names of firms who specialize in this practice.

То значи да ће осигураватељ платити све или већину трошкова поправке
Your insurance will pay for all accident-related repairs to your car whether you were more

Осигураватељ може оградити свој сопствени ризик узимањем реосигурања, при чему друга осигуравајућа компанија прихвата да сноси део ризика, посебно ако примарни осигураватељ сматра да је ризик превелик за њега да носи.
Its own risk may be avoided by the insurer by taking out reinsurance, whereby there is the agreement by another insurance company to carry some of the risk, especially if the risk is deemed too hard by primary insurer to carry.

који имају ниске мјесечне трошкове, али захтијевају да много платите прије него што осигураватељ уђе.
which have low monthly costs but require you to pay a lot out of pocket before the insurer chips in.

било које врсте да открије било коју и све информације које би осигураватељ могао сматрати релевантним.
any kind to disclose any and all information that could be deemed relevant by an insurer.

Moj osiguravatelj.
My insurance agent.

Oni su naši osiguravatelji.
They're our insurer.

Postoji tvrtka brodskih osiguravatelja.
They're a firm of shipping insurers.

Предности појединих осигураватеља су различите.
The benefits of the individual insurers differ.

Roger je osiguravatelj… aktuar.
Roger's in insurance. He's an actuary.