ОСИМ ЧИЊЕНИЦЕ ДА - превод на Енглеском

• apart from the fact that

Примери коришћења Осим чињенице да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је све веома једноставно урадити- осим чињенице да се морате одрећи себе да бисте све ово постигли.
This is all very simple to do- except for the fact that one must deny oneself to accomplish all this.

што је најгоре, осим чињенице да би девојке и жене који су отишли облаче заиста лепо.
which was the worst, except for the fact that the girls and women who went would dress up really nicely.

Осим чињенице да осам и три су њени срећни бројеви,
Beyond the fact that eight and three are her lucky numbers,

Осим чињенице да би могао добити вишегодишњу затворску казну кад би пустио неког
Aside from the fact that you could go to prison for many years for letting someone else read your books,

Осим чињенице да на овај начин неће научити материјал,
Aside from the fact that they won't learn the material this way,

Осим чињенице да су добре дјевојке тешко наћи,
Aside from the fact that innocent girls are a rarity,

Осим чињенице да су добре дјевојке тешко наћи,
Aside from the fact that good girls are a rarity,

Осим чињенице да ће те послати у раној менопаузи ПОИ
Beyond the fact that this will send you into early menopause,

Осим чињенице да ваш скалп неће да га апсорбује,
Aside from the fact that your scalp will not absorb it,

Осим чињенице да је сада могуће покретање Андроид апликација на многим новијим Цхромебоок-овима.
Except for the fact that it's now possible to run Android apps on many newer Chromebooks.

Међутим, осим чињенице да су обоје средишњи камен њихове религије
However, other than the fact that both are center stone of their religion

Па, осим чињенице да ниједан од њих није имао право за узгој алкохола,
Well, besides the fact that not one of them was of legal drinking age,

Осим чињенице да ће те послати у раној менопаузи ПОИ
Besides the fact that this sends you into an early menopause, POI also puts

Међутим, осим чињенице да га води компанија са сједиштем у Маурицијусу под називом Вебинфо ЛТД,
However, aside from the fact that it is run by a Mauritius-incorporated company called Webinfo LTD,

Осим чињенице да ћете развијати добро индуктивно
Besides the fact that you will develop well inductive

Михаиловић није поменут осим чињенице да су у ЦГ неки од његових следбеника дезертирали партизанима као‘ активнијем телу'.“.
Mihailovic was not mentioned except for the fact that in Montenegro some of his supporters had deserted to the Partizans as‘the more active body'”.

И скоро смо завршили, осим чињенице да су нам тражили одговор изражен у сатима.
And we're almost done, except for the fact that they asked for our answer in terms of hours.

Мало је познато о Ракамовом васпитању и одрастању, осим чињенице да је био Енглез рођен око 1682 године.
Little is known of Rackham's upbringing or early life, except for the fact that he was English and born around the year 1682.

Не знам зашто се тако осећам, осим чињенице да су у последњих неколико седмица говорили о двострукој рецесији.
I don't know why I feel that way, other than the fact that the pundits have been talking about a double-dip recession for the last few weeks.

Осим чињенице да је УСБ 2. 0 старија верзија 3. 0, главне разлике између њих је брзина.
Other than the fact that USB 2.0 is an older version of 3.0, the main differences between them is the speed.