ОСЛИКАВА - превод на Енглеском

• reflects
• depicts
• paints
• portrays
• captures
• reflected
• reflecting
• depicting
• pictured
• illustrates
• mirrors

Примери коришћења Осликава на Српском и њихови преводи на Енглески

Висок раст становништва осликава тренд урбанизације широм земље,
The high population growth mirrors an urbanization trend across the country,

слабо осликава позату верзију његове смрти, где је снајпериста пуцао у њега током ноћи.
loosely depicts a well-known version of his death in which a single sniper shot him at night.

који на пуно начина осликава наклоности нове( модернистичке) теологије.
a rite that in many ways reflects the bias of the new(modernist) theology.

непријатељски настројен према робовласништву, осликава Калхуна као принципијелног,
while hostile to slavery, portrays Calhoun as a principled,

Трупови" Боургеоис"( прегледи дама кажу да наруквица пажљиво осликава свако трепавице и нежно милује на длаке);
Flourishes"Bourgeois"(responses of ladies say that brasmatik carefully paints over each eyelash and carefully looks after hairs);

преживелима из концентрационих логора и на тај начин осликава сложеност послератне Аустрије.
concentration camp survivors, and thus depicts the complexity of post-war Austria.

одговоран младић, и он осликава те квалитете у спољним ситуацијама, као и.
responsible young man, and he portrays those qualities in outside situations, as well.

понашање и личност осликава то, то неће бити тешко привући велики човек.
behaviour and personality reflects this, it won't be difficult to attract a great man.

Ovo je za мале хормоне реплацемент тхерапи да на много начина осликава контрола рађања метода за жене.
This is a male hormone replacement therapy that in many ways mirrors birth control methods by women.

Иако филм осликава Анџелинино право животно интересовање у промоцији хуманитарне помоћи,
The film reflected Jolie's real-life interest in promoting humanitarian relief,

Домаћи тим"- мото игре Про Еволутион Соццер 2015 пригодно осликава концепт новој сезони чувеног серијала фудбалских симулатора.
Home team"- the motto of the game Pro Evolution Soccer 2015 aptly reflects the concept of the new season of the famous series of football simulators.

непријатељски настројен према робовласништву, осликава Калхуна као принципијелног,
while hostile to slavery, portrays Calhoun as a principled,

Игра описује догађаје од 9/ 11 сасвим тачно и то осликава планираног догађаја био-терора који су пуњење наше свакодневне вести.
The game depicts the events of 9/11 quite accurately and it depicts the planned events of bio-terror that are filling our daily news.

је свака друга у животу својих мисли, она осликава њену слику.
she knows that every second of the life of their thoughts, she paints a picture of her.

Ово је савремени историјски филм, који осликава драматику дубоких промена српског друштва с почетка века.
A contemporary historical film reflecting the drama of the profound social changes that the Serbian society underwent at the turn of this century.

суфицит неке државе осликава моралну супериорност
surplus of a country reflected the moral superiority

богатим дрветом осликава препознатљиви светски бренд- српско домаћинство.
rich wood reflects a recognizable world brand- Serbian hospitality.

чудесни реализам је стил фикције који осликава реалистичан поглед на савремени свет и додаје магичне елементе.
marvelous realism is a style of fiction that paints a realistic view of the modern world while also adding magical elements.

тополошка карта која такође осликава приближне правце.
a topological map that also depicts approximate bearings.

И део нашег спота укључује видео презентацију која га осликава као новог Хитлера“.
And part of our live show includes a video presentation depicting him as the new Hitler.”.