ОСЛОБАЂАЈУЋИ - превод на Енглеском

• releasing
• freeing
• liberating
• relieving
• free

Примери коришћења Ослобађајући на Српском и њихови преводи на Енглески

десно од сваке мембране, ослобађајући сваки савршени клин.
right of each membrane, freeing each perfect wedge.

Отпуштајући хормоне( ослобађајући фактори).
Releasing hormone, releasing factor.

Хирург перерезает подржава гомилу, ослобађајући пенис.
The surgeon cuts through the supporting ligament, freeing the penis.

уништава хемоглобин, ослобађајући хемес- једињења која садрже гвожђе.
destroys hemoglobin, releasing gems- compounds containing iron.

Хирург пресеца пратећи лигамент, ослобађајући пенис.
The surgeon cuts through the supporting ligament, freeing the penis.

Карциноидни тумор, ослобађајући хормони који оштећују вентил;
Carcinoid tumors, which release a hormone that damages the valve.

Ослобађајући отров који ће убити Капулете.
Released the poison that killed the cat.

СДФ су лансирали као ослобађајући силу и силу која се бори против тероризма.
They introduce the SDF as a force that is liberating and fighting against the terrorism.

СДФ су лансирали као ослобађајући силу и силу која се бори против тероризма.
They introduce SDF as a force that is liberating and fighting against terrorism.

Требали бисте стално пратити влажност земљишта ослобађајући корова, редовно отпуштајте круг трупа.
You should constantly monitor soil moisture getting rid of weeds, regularly loosen the trunk circle.

Ја сам мало нервозан о ослобађајући куга на човечанство.
I'm a little nervous about unleashing a plague onto humanity.

Омогућава младој мајци да се мало одмори, ослобађајући своје слободно време.
Allows the young mother to rest for a while, freeing up her free time.

једноставно би их сигурно компресирао, ослобађајући простор за складиштење.
it would simply safely compress them, freeing up storage space.

Приложите завесе трака са једног краја, ослобађајући чипке.
Attach curtain tape from one end, freeing up the laces.

Аппле је стално ослобађајући нове верзије ФацеТиме за боље резултате
Apple is constantly releasing new versions of FaceTime for better results

Продуце и шире знање, ослобађајући људе за дијалог између науке
Produce and disseminate knowledge, freeing humans for dialogue between science

Овде је наставио да се бави историјом, ослобађајући све више нових пројеката везаних за ову тему.
Here he continued to engage in history, releasing more and more new projects related to this topic.

Ослобађајући уметнички и културни потенцијал радничке класе, и као произвођача
The liberating potential of artistic and cultural activities for working class people,

Такође се може проширити на заједничко ткиво, ослобађајући хемикалије које могу узроковати хрскавицу
It also can spread to joint tissue, releasing chemicals that can cause cartilage

садржи један скуп инструкција за сваки протокол, ослобађајући програмера да се концентришу на функције свог корисничког интерфејса.
features a single set of instructions for each protocol, freeing programmers to concentrate on the features of their user interface.