ОСЛОБОЂЕНЕ - превод на Енглеском

• freed
• liberated
• released
• exempt
• acquitted
• free
• exempted
• unleashed
• relieved

Примери коришћења Ослобођене на Српском и њихови преводи на Енглески

Вазалне територије могу бити припојене, ослобођене или освојене од других играча.
The vassal territories can be annexed, released or conquered by other players.

Инвестиције у железнички систем биће ослобођене ПДВ-а.
Rail system investments will be exempt from VAT.

Сад су све три девојке биле ослобођене.
Now three of the comrades have been liberated.

Одобрио Конгресу да реколонизује све ослобођене црнце назад у Африку.
He also said he planned to send all the freed blacks back to Africa.

( 1) перформансе кочења у различитим степенима треба да буду ослобођене од одступања и снашћа.
(1) braking performance under different degrees should be free from deviation and snare.

Сад су све три девојке биле ослобођене.
The three girls have now been released.

Међутим, особе млађе од 18 година ослобођене су плаћања таксе.
However, people under the age of 18 are exempt from paying the fee.

Стајала сам на републиканском тлу ослобођене Русије!
I was standing on the republican soil of liberated Russia!

Чак 10. 000 афричких робова ослобођене су као резултат Француске револуције.
African slaves were freed after the Revolution.

веома болесне животиње могу бити ослобођене.
even very sick animals can be released.

Неке Грузије казина потпуно су ослобођене годишњих плаћања.
Some Georgia casinos are fully exempt from the annual payments.

Кореја су ослобођене од окупације.
Korea were liberated from the occupation.

Неке од фотографија ће већ данас бити ослобођене.
Some of the photos were released today.

Главни- присутан- Накнаде за мајчинство су ослобођене плаћања пореза на доходак.
Home- present- Maternity benefits are exempt from payment of income tax.

Жалбе морају бити ослобођене.
And grievances are meant to be released.

ћерка су ослобођене и смештене у Швајцарску.
daughter were released, and settled in Swiss Cottage.

Заробљене ружне жене требале би бити ослобођене неповређене.
Captured ugly women were to be set free unharmed.

Жене су биле ослобођене тешких подсукњи
Women were freed from the heavy petticoats,

Скоро читава територија Сирије, укључујући историјске хришћанске области, ослобођене су од терориста, саопштио је руски председник Владимир Путин.
Almost the entire territory of Syria, including historic Christian regions, has been liberated from terrorists, Russia's President Vladimir Putin said.

и робове и ослобођене робове, којима није било дозвољено да се обожавају у другим градским црквама.
both slaves and freed slaves, who were not allowed to worship in the city's other churches.