ОСЛОБОЂЕЊУ - превод на Енглеском

• liberation
• release
• liberating
• deliverance
• oslobodjenje
• freeing

Примери коришћења Ослобођењу на Српском и њихови преводи на Енглески

захвалио на његовом учешћу у борби против фашизма и ослобођењу Београда.
thanked him for his participation in the struggle against fascism and the liberation of Belgrade.

Он је додао да је данашњи дан прилика да се захвалимо и Црвеној армији на учешћу у ослобођењу Београда 20. октобра 1944. године.
He added that today's opportunity is to thank the Red Army for taking part in the liberation of Belgrade on October 20, 1944.

Али званично име„ Дунавска улица“ добила је тек 1945. године, по ослобођењу града.
But the official name of“Dunavska Street” has got in 1945, after the liberation of the city.

Комунистички југословенски партизани су били водећа сила у ослобођењу Југославије током Народноослободилачког рата.
The communist Yugoslav partisans were a leading force in the liberation of their country during the People's Liberation War of Yugoslavia.

С тим у вези, неприхватљиве су спекулације о доприносу СССР-а ослобођењу Европе од фашизма.
In this regard, speculation about the contribution of the USSR to the liberation of Europe from fascism is unacceptable.

Своју првобитну улогу црква је повратила 1912. године, по ослобођењу Бијелог Поља од турске власти,
The church regained its original role in 1912, after the liberation of Bijelo Polje from Turkish rule,

Већ Дхамма- пут ка ослобођењу који је заједнички“
The way to liberation, which is universal" and presents his teachings as non-sectarian

Овај потез такође„ отвара пут ка ослобођењу других градова у Сирији које је окупирала турска војка, попут Африна“.
The move also“paves the way to liberate the rest of the Syrian cities occupied by the Turkish army such as Afrin.

Они се плаше да ће на изабраном путу ка ослобођењу од смртоносне жудње,
They fear that on the chosen path to liberation from the deadly craving,

У ослобођењу Србије 1918. године,
In the liberation of Serbia in 1918,

који је отворио пут ка ослобођењу, обележавамо Дан државности и као успомену на славне претке.
which paved the way to liberation, we mark Statehood Day as a memory of our glorious ancestors.

ослобођење је такође политички концепт, те водич ка ослобођењу мора бити водич ка политичком делању.
liberation is also a political concept and the guide to liberation must he a guide to political action.

Сви грађани Фландрије треба да допринесу ослобођењу Фламанаца Карел ван Вајнендале о концепту трке у Фландрији 1912.
All Flemish cities have to contribute to the liberation of the Flemish people Karel Van Wijnendaele on the conception of the Tour of Flanders, 1912.

Председник Вучић је захвалио свима који су помагали у ослобођењу Београда, али пре свега Црвеној армији,
President Vučić thanked all who helped in the liberation of Belgrade, but above all- to the Red Army because, as he said,

ови прописи свакако олакшавају пут ка ослобођењу од страсти.
requirements naturally facilitate our path towards deliverance from the passions.

поставили смо темеље да сутра нова генерација патриота политички уједини Србију ка даљем остварењу историјског циља српске нације- ка ослобођењу и уједињењу.
we have laid the foundation for a new generation of patriots to politically unite Serbia towards further accomplishing the historical goal of the Serbian nation- towards liberation and unification.

већ Дхамма- пут ка ослобођењу који је заједнички“
he taught Dhamma- the way to liberation- which is universal"

сневајући до последњег даха о ослобођењу и уједињењу Срба на Балкану.
dreaming until his last breath about the liberation and uniting of the Serbs in the Balkans.

односно пута ка ослобођењу и зато је у основи р.
of a path to liberationand therefore it is fundamentally a religion.

сваки град у Фландрији треба да допринесе ослобођењу Фламанаца.
because"all Flemish cities had to contribute to the liberation of the Flemish people".