Примери коришћења Осмишљено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
искушења и невоље, осмишљено је да би нас оспособило да постигнемо тај циљ.
Наука о стварању" је, према томе, очигледно средство осмишљено да разводни убедљивост теорије еволуције.
Creation-science” is thus manifestly a device designed to dilute the persuasiveness of the theory of evolution.Шема програма за постављање програма даје вам прилику да стекнете практично искуство осмишљено да вам помогне да се припремите за каријеру у овом сектору.
The programme's work placement scheme gives you the opportunity to gain practical experience designed to help prepare you for a career in this sector.Шест почетних предмета овог програма је такође осмишљено да опреми стране квалификоване адвокате са знањима
Six of the initial subjects of this programme is also designed to equip foreign qualified lawyers with the knowledgeморало је бити пажљиво осмишљено и усклађено.
Заједничка нит је да све што су Британци радили у погледу Другог светског рата у Југославији, било је антисрпско, осмишљено да сачува корисност католичке цркве у предстојећем Хладном рату.
The common thread is that everything the British did in regard to WW II Yugoslavia was anti-Serb, designed to preserve the Catholic Church's usefulness in the forthcoming Cold war.након операције зуба, осмишљено је одговарајуће решење уз консултације са зубним хигијеничарима или зубарима.
Можда је, првобитно, изворно осмишљено за фризере да масира главе купаца,
Нова истраживања показују да осмишљено укључивање жена у групу преговарача повећава вероватноћу да ће бити постигнут договор,
New research shows that meaningfully including women in a negotiating group increases the likelihood of achieving an agreement, as well asмеђу осталим неотрадиционалним композицијама- дају осећај дисорјентисаности." и" Постоји у прва два сата, што је бриљантно осмишљено и доприносе једном од најизузетнијих визуелних искустава на телевизији".
never feels tired" and"there are some flourishes in the first two hours that are brilliantly conceived and contribute to what is one of the most visually remarkable hours on television.".ликови на ивици кадра, међу осталим неотрадиционалним композицијама- дају осећај дисорјентисаности." и" Постоји у прва два сата, што је бриљантно осмишљено и доприносе једном од најизузетнијих визуелних искустава на телевизији".
never feels tired" and"there are some flourishes in the first two hours that are brilliantly conceived and contribute to what is one of the most visually remarkable hours on television.".Нова истраживања показују да осмишљено укључивање жена у групу преговарача повећава вероватноћу да ће бити постигнут договор,
New research shows that meaningfully including women in a negotiating group increases the likelihood of achieving an agreement, as well asOsmišljen je za ubijanje.
It is designed to kill.Verovatno je osmišljen da to radi.
It's probably designed to do that.Након што је прича детаљна и осмишљена, време је да се извуче.
After the story is detailed and thought out, it's time to draw.Меритократија је посебно осмишљена да унаприједи демократију.
Meritocracy is specifically designed to improve on democracy.Odlično osmišljen plan za bekstvo.".
A well thought out plan.'.IG projekat osmišljen da pruži podršku malim preduzetnicima pogođenim poplavama u Srbiji.
IG project conceived to provide support for smaller entrepreneurs affected by floods in Serbia.Дулкина винска кућа” је осмишљена као типична војвођанска кућа музејског типа.
Dulka's wine house” was designed as a typical house from Vojvodina of a museum type.Unutrašnjost je fino osmišljena, ali nije ništa u odnosu na spoljašnjost.
The interior, then, is nicely thought out, but it is nothing compared to the exterior.
