ОСНАЖИВАЊА - превод на Енглеском

• empowerment
• empowering
• strengthening

Примери коришћења Оснаживања на Српском и њихови преводи на Енглески

апликација је изграђена око оснаживања заједнице са инвалидитетом како би остварили праве конекције.
the application is built around empowering the disabled community to make real connections that last.

Семинар је одржан у циљу оснаживања родитеља за спровођење организованог,
The aim of the education was to empower parents for implementing organized,

Чврсто верујемо да решавање питања родне неравноправности и подржавање оснаживања жена пружају одличну прилику да се тиме допринесе остваривању позитивних ефеката по животну средину.
We strongly believe that addressing gender gaps and supporting the empowerment of women provide an excellent opportunity to help achieve environmental benefits.

Поново смо открили једноставан метод оснаживања које називамо Интензивним процесом који успоставља све наше снове.
We have rediscovered a simple method of empowerment that we call The Intention Process which is making all of our dreams come true.

Пројекат је настао у циљу оснаживања професионалаца да обезбеде значајнију подршку мигрантима,
The project has been created in order to empower professionals to ensure more substantial support to migrants,

Закључено је да постоји потреба оснаживања жена и девојчица у области репродуктивног здравља,
It was concluded that there was a need to empower women and girls in the field of reproductive health,

После проласка кроз оно што је пролазила у последњих неколико година, њено мјесто оснаживања као жена носи одело”, рекла је Буркхарт.
After going through what she's gone through in the last couple of years, her place of empowerment as a woman is wearing a suit,” Burkhart said.

навијаче спорта да гледају због порука оснаживања и једнакости”, рекао је он.
sports fans to watch because of the messages of empowerment and equity,” he said.

мој ниво оснаживања прерастао је на други ниво.".
my level of empowerment grew to another level.”.

После проласка кроз оно што је пролазила у последњих неколико година, њено мјесто оснаживања као жена носи одело”, рекла је Буркхарт.
After going through what she's gone through in the last couple of years, her place of empowerment as a woman is wearing a suit,” Samantha told People.

После проласка кроз оно што је пролазила у последњих неколико година, њено мјесто оснаживања као жена носи одело”, рекла је Буркхарт.
After going through what she's gone through in the last couple of years, her place of empowerment as a woman is wearing a suit,” Burke told People.

Политике правичности при запошљавању и, делимично, оснаживања црначке економије, биле су критиковане и од оних који их виде
The policies of Employment Equity and, particularly, Black Economic empowerment have been criticised both by those who view them as discriminatory against white people,

ЕУ интеграција на Западном Балкану путем оснаживања цивилног друштва да активно учествује у доношењу одлука,
the EU integration process in the Western Balkans by empowering civil society to actively take part in decision making

нови облици оснаживања и доношења одлука, више врста деловања који се догађају истовремено- преко политике,
new forms of empowerment and decision-making, multiple types of action happening simultaneously- across policy,

Подршка цивилном друштву ће имати јачу улогу са циљем оснаживања веза између организација цивилног друштва
Support to the civil society will have a stronger role aimed at strengthening the links between civil society organizations

децу из прихватилишта за азиланте са идејом оснаживања жена.
children from the asylum seekers' shelter with the idea of empowering women.

тај осећај напретка и зарађеног оснаживања мотивише играче да наставе да гурају напред.
this feeling of progress and earned empowerment motivates players to keep pushing forward.

Република Србија приступила је овој иницијативи 2012. године са циљем да се осигурају обавезе Владе према грађанима у смислу промовисања транспарентности, оснаживања грађана, борбе против корупције
The Republic of Serbia joined this initiative in 2012 to ensure commitments of the Government towards citizens in terms of promoting transparency, empowering citizens, fighting against corruption,

Током разговора је изражена обострана спремност за наставак рада у областима од заједничког интереса с циљем оснаживања односа две земље,
During the talks, they expressed mutual readiness to continue working on areas of common interest with the aim of strengthening the relations between the two countries,

заједницом оснаживања девојака, предузетничком заједницом- да створе синергију.
girls empowerment community, entrepreneurial community- to create synergy.