ОСОБА ВИДИ - превод на Енглеском

• person sees
• people see

Примери коришћења Особа види на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što ta osoba vidi, čuje, oseti
Everything that the person sees, hears, feels

Gde jedna osoba vidi krizu, neka druga može da vidi priliku.
Where one person sees a problem another person sees an opportunity.

Gde jedna osoba vidi krizu, neka druga može da vidi priliku.
Where one person sees crisis, another person sees opportunity.”.

Gde jedna osoba vidi krizu, neka druga može da vidi priliku.
Where one person sees crisis, another sees opportunity.

Depresivna osoba vidi samoubistvo kao jedino rešenje.
Often a seriously depressed person sees suicide as the only way out.

Gde jedna osoba vidi krizu, neka druga može da vidi priliku.
Where one person sees a crisis, another one can see opportunity.

Ona će se tada zapitati šta ta osoba vidi u njoj.
It's at this point that she will wonder what that person sees in her.

Šta bi ta osoba videla?
What does that person see?

Šta bi ta osoba videla?
What would that person see?

Šta bi ta osoba videla?
What would this person see?

Šta bi ta osoba videla?
What did that person see?

Ova slika deluje kao metafora koja predstavlja osećaj da osoba vidi rešenje ili srećan završetak životnih muka kroz koje prolazi.
This visualisation acts as an analogy which represents the feeling that the person sees a solution or a happy ending at the end of the ordeal they are going through.

Zašto jedna osoba vidi polu-praznu čašu a neka druga vidi čašu do pola punu?
Why is it that some people see the glass as half-empty while others see it as half-full?

Zapravo, sve što ta osoba vidi, čuje, oseti
In fact, everything that the person sees, hears, feels

Kada takva osoba vidi i najmanji znak otuđenja,
When these people see the slightest trace of alienation,

Zamisli mađioničara koji na pozornici hipnotiše nekoga tako da ta osoba vidi ono čega tamo nema,
Imagine a stage magician who hypnotizes someone so that the person sees what is not there

Zašto jedna osoba vidi polu-praznu čašu a neka druga vidi čašu do pola punu?
Is it any wonder why some people see a glass half empty when others see a glass half full?

vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
by seeing the world as another person sees it.".

vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
by seeing the world as another person sees it.”.

vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
simply by seeing the world as another person sees it.”.