ОСПОСОБЉЕНИ - превод на Енглеском

• trained
• able
• qualified
• equipped
• capable
• enabled

Примери коришћења Оспособљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Оспособљени су за самосталан рад у хемијским лабораторијама различитих профила
Are able to work independently in chemical laboratories of various profiles

После успешно савладаног програма, студенти су оспособљени за самосталан научно-истраживачки рад у области органске синтезе.
The students are enabled for the individual research work in organic synthesis, and for successful realization of organic synthesis.

Њихове трупе су оспособљени за изврсну одбрану,
Their troops are trained for an excellent defence,

Полазници који успешно савладају одговарајући курс бивају оспособљени за целокупан процес монтаже опреме и све потребне активности.
After attending the course, trainees are capable to successfuly complete the installation process and related activities.

Биће оспособљени да дизајнирају, продуцирају и дистрибуирају сопствене игре,
Alternatively graduates will be able to design, produce

кроз наставне програме студенти бивају оспособљени да решавају конкретне пословне ситуације
through the curriculum the students become qualified to solve specific business situations

укључивањем у истраживање- студенти су оспособљени да одговоре на изазове и потребе друштва.
involving them in research- students are equipped to address society's challenges and needs.

Студенти су оспособљени да постану маркетиншке стручњаке кроз анализу случаја,
Students are trained to become marketing professionals through case analysis,

Ви ћете бити оспособљени да допринесе промоцији производа
You will be qualified to contribute to a product launch

чиме смо конкурентни и оспособљени за пружање услуга по међународним стандардима.
which we are competitive and capable of providing services to international standards.

Похађају ову учесника програма ће бити оспособљени да постану успешни менаџери талентованих за ове водећих компанија.
Attending these program participants will be trained to become talented successful managers for these leading companies.

Матуранти ће бити оспособљени да анализирају поступке
Graduates will be qualified to analyze procedures

Наши квалификовани бравари су оспособљени да добију приступ вашем возилу без потребе да разбију прозор.
Our qualified locksmiths are trained to gain access to your vehicle without the need to break a window.

Они ће бити оспособљени да траже запослење у различитим областима као што су свим нивоима власти,
They will be qualified to seek employment in various areas such as all levels of government,

Гарантовати ова разноликост римске трупе су оспособљени за јако дуго времена
To guarantee this variety the Roman troops are trained for a very long time

Студенти са другим одговарајућим основних програма ће бити оспособљени за упис након процене из студије одбора.
Students with other corresponding undergraduate programmes will be qualified for admission after an assessment from the Study Board.

Студенти ће бити оспособљени да науче вештине напредне рачунара софтверских апликација
The students will be trained to learn the skills of advanced computer software applications

МУП дипломци су оспособљени општеобразовног, вешт на интегрисање специјалистичка знања потребна за адресу притиском данашње политичке,
MIA graduates are trained as generalists and are skilled at integrating the specialist knowledge required to address today's pressing political,

Студенти који заврше наставнички смјер оспособљени су за извођење наставе социологије
Students completing the teaching course are trained to perform sociology classes

Као додатак, радници у једној организацији морају бити оспособљени за коришћење капацитета информационог система.
In addition worker's in an organization must be trained to utilize the capabilities of information systems.