ОСТАВЉАТИ - превод на Енглеском

• leave
• leaving

Примери коришћења Остављати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ни у ком случају уређај не треба остављати без надзора дуже време.
During operation, the device should not be left on for a long time without supervision.

Можете користити друштвене мреже и остављати поруке на зиду,
You can use social networks and leave messages on its wall,

Сваку од ових иновација можете купити одвојено и не остављати простор у кухињи,
You can purchase each of these innovations separately and not leave space in the kitchen,

одрживо управљање водама за све до 2030. године, по дефиницији, то значи не остављати никога иза себе.
sustainable management of water for all by 2030 and this means leaving no one behind.

користити услуге доставе, остављати логистичке руте,
use delivery services, leave logistical routes,

то значи не остављати никога иза себе.
which by definition means leaving no one behind.

он ће помислити да га можете стално видети и остављати своје фецес на миру.
he will think you can see him all the time and leave his feces alone.

друге водене токове или одводе или их остављати на путевима, отвореном простору,
as well as leaving them on the roads, in open spaces,

гледати видеозаписе, остављати коментаре.
watch videos, leave comments.

прилагођавати их по дужини или их остављати отворенима за везање према горе.
adjust them in length or leave them open for binding upwards.

Због употребе клизних конструкција није потребно остављати простор за слободно отварање врата;
The thing is that for machines of this type there is no need to leave free space to open the door.

Важно је обратити пажњу на исправан редослед навоја и не остављати чворове за везање превише лабаве-
It is important to pay attention to the correct order of the threads and not to leave the knotting nodes too loose-

У Новој години желим вам загрљаје који вам по кожи неће остављати ране већ најеженост,
In the new year I wish you embraces that are not going to leave wounds on your skin

Због тога је важно не остављати у башти зараслу траву нетакнуте стазе, већ створити мрежу уредних
Therefore, it is important not to leave in the garden overgrown grass untrodden paths, but to create a network of neat

У Швајцарској, Немачкој и другде забрањено је остављати код куће само дете млађе од 13 година.
In NZ I was told that it is actually illegal to leave a child below 13 alone at home.

Креветац за бебе обично се користи када дете довољно порасте да га више није сигурно остављати у колевци.
An infant bed is typically used after it is no longer safe to leave the baby in a bassinet.

пре тога било је модерно остављати врхове и полумесец без лака.
it was fashionable to leave the tips and a half-moon on the nail bed bare.

платно мора бити испуњено и да се не сме остављати бели грунд.
be filled in and that no white coat of paint must be left.

лакши него свакодневно брисати прашину и не остављати мрље од каве.
easier than to wipe dust off it every day and not to leave stains from coffee.

Ово је требало чинити, и оно не остављати( По Луки 11, 42).
He said, these ought ye to have done, and not to leave the other undone(Luke 11:42).