ОСТАО БЕЗ - превод на Енглеском

• left without
• remained without

Примери коришћења Остао без на Српском и њихови преводи на Енглески

Али најстарије сателитски оператер" НТВ плус" својим корисницима остао без нових канала у 4К, иако привремено.
But the oldest satellite operator"NTV-Plus" to its subscribers left without new channels in 4K, albeit temporary.

Рим је остао без већег локалитета за третирање 1, 7 милиона метричких тона смећа које настане сваке године, од када је депонија Малагрота затворена 2013. године, пренела је агенција АП.
Rome was left with no major site to treat the 1.7 million metric tons it produces every year when the Malagrotta landfill was closed in 2013.

Мора да је остао без језика, јер је потом створио 14 различитих језика
He must have run out of languages to learn because he then created 14 different languages

је овај предлог остао без одговора“, рекао је он.
this proposal was left without any response,” said Sands.

из било ког разлога, барем за кратко време остао без ње, разуме шта да кувам за један дан
at least for a short time remained without it, understands what to cook for one day

Харисону је остао без избора осим да искористи своју породицу,
Harrison was left with no choice but to uproot his family,

Прилика да мигрирају на Убунту је чињеница да сам остао без САТА портови,
The opportunity to migrate to Ubuntu was the fact that I had run out of SATA ports,

Оставши без покровитеља, вратио се кући у Кијев.
Left without a patron, he returned to home to Kyiv.

Деца ће остати без оца.
Children are left without a father.

После затварања домаћег Радио Спорт остала без једног централизоване власти и подршке.
After closing the domestic radio sport remained without a single centralized authority and support.

Оне рибе које су остале без пара постају предмет који сви јурњавају.
Those fish that were left without pairs become an object that everyone else is chasing.

Побуњеници су остали без вође.
Camps were left without leaders.

Странка је остала без лидера.
The organization was left without a leader.

Ви остали без мајке у раном детињству.
You left without a mother in early childhood.

Талибани остали без вође.
Pakistan's cities left without leaders.

Русија је остала без цара.
Scotland was left without a ruler.

Деца ће остати без оца.
Kids are left without a father.

Људи је остало без залиха хране и воде.
Million people were left without food and water.

Русија је остала без цара.
The kingdom was left without a ruler.

Хрвати остали без хеликоптера.
The border guards left without helicopters.