ОСТВАРЕНИМ - превод на Енглеском

• achieved
• accomplished
• accomplishment
• realized
• actual

Примери коришћења Оствареним на Српском и њихови преводи на Енглески

И на крају као круна свог заједничког живота је формирање храма-палате посвећене оствареном помирењу у њиховим заједнички оствареним вредностима и предностима заједничког живота.".
Finally, as the crown of all the common life would be the formation of temple-palace dedicated to the accomplished reconciliation in their common achieved values and advantages of common life.

Павел Јосеф Шафарик Универзитет у Кошице припада оствареним институцијама образовања
University of Pavol Jozef Šafárik in Košice belongs to accomplished institutions of education

Наслов Бхакти Састри се традиционално понудио оствареним студентима теологије и филозофије Веда.
The title Bhakti Sastri is traditionally offered to accomplished students of the theology and philosophy of the Vedas.

Вечењи лист: Иако се бх власти хвале оствареним напретком у реформи јавне управе,
Večernji list: Although the BH authorities are boasting with the achieved progress in the public administration reform,

Више од 176, 000 Алумни чине елиту глобалну мрежу оствареним и повезаних грађана,
Our more than 176,000 alumni form an elite global network of accomplished and connected citizens,

Поједини представници цивилног сектора у Србији пожалили су се да Влада у својим извештајима не пружа довољно информација о резултатима оствареним у поглављима 23 и 24, и да српска јавност није у довољној мери упозната са њима.
Some representatives of the civil sector in Serbia have complained that the Government did not provide enough information in its reports on the results achieved in Chapters 23 and 24, and that the Serbian public has not been familiarised with them sufficiently.

По тако оствареним ликовним делима,
With such accomplished works of art,

који су заједно допринели оствареним резултатима.
for their joint contribution to the accomplishment of results.

По оствареним ликовним делима,
According to such accomplished art works,

према стандардним типским пројектима оствареним у одговарајућим службама државне управе.
according to standard type projects realized in the appropriate state administration services.

Заснована на оствареним ценама продаје- ова статистика је заснована на оствареним ценама продаје, па представља вредност коју су играчи заиста имали приликом продаје,
Based on actual sales price- These financial statistics are based on actual sales, so the value that the players have actually made, regardless of whether they were

обично најбоље оствареним као дио ноћење.
usually best accomplished as part of an overnight stay.

Говорећи о резултатима оствареним у претходном периоду,
Speaking about the results achieved in the previous period,

Ради се о прекаљеним, оствареним и веома успешним уметницима,
It's about renowned, accomplished and very successful artists,

годишње извештавати Владу о спроведеним активностима, оствареним резултатима и могућим тешкоћама у реализацији циљева
report to the Government on annual basis on the conducted activities, achieved results and possible difficulties in the implementation of the objectives

који су заједно допринели оствареним резултатима.
for their joint contribution to the accomplishment of results.

Доказ о већ оствареном праву код другог органа.
Proof of the already achieved right at the second body.

Kako je vaš život drugačiji kada imate ostvaren ovaj cilj?
How would your life be different after you have achieved that goal?

Доказ о већ оствареном.
Proof of the already achieved.

Redovno javno izveštavate o ostvarenom napredovanju u sprovođenju plana.
Report, on regular basis, publicly on progress made in implementing the plan.