ОСТВАРЕНО - превод на Енглеском

• achieved
• accomplished
• realized
• done
• made
• generated
• happening
• fulfilled
• reach

Примери коришћења Остварено на Српском и њихови преводи на Енглески

Истинско јединство може бити остварено само у Истини- тј. у пуноћи
True unity can be realized only in the Truth- that is,

Како је било остварено опште оправдање људског постојања и у чему се оно састоји?
How was the general justification of human existence accomplished, and in what did it consist?

Овако велико прилагођавање није могло бити остварено без грубих, ad hoc,
Such a large adjustment could not be achieved without gross, ad hoc,

То је могло бити остварено тек после хатишерифа од 1830. године кад Србија добија први признати облик своје државности.
That could be done only after"Hatiserif" in 1830 when Serbia got it's first form of autonomy.

једно партнерство са образовним институцијама је остварено у оквиру програма Подршке заједници,
one partnership with educational institutions was realized within the Community Support Program,

Ово је остварено кроз подршку низа иницијатива" са локалног нивоа" широм земље које су имале за циљ повећање учешћа локалне заједнице у процесу развоја и имплементације ССС.
This was accomplished by a series of"bottom-up" initiatives throughout Serbia, aimed at raising local community participation in the preparation and implementation of the PRSP.

Имајући у виду у каквим условима је то остварено, сматрамо да имамо пуно разлога да будемо поносни.
Having in mind under what circumstances that was achieved, we consider we have a lot of reasons to be proud.

Ово повезивање остварено је преко Насеља Ратко Јовић,
This connection is made via Settlements Ratko Jovic,

Ово је најчешће остварено кроз парни мотор,
This is most commonly done through a steam engine,

Када видимо да је ово остварено у нашимдушама, и тако исто међу људима около нас,
When we see this realized in our souls, and also among men around us, then we may

Када је ово остварено у складу са канонима,
When this is accomplished in conformity with the canons,

Највеће побољшање остварено је у областима:
The greatest improvement was achieved in the areas of macroeconomic stability,

Повећање је остварено променом дизајна цилиндра
Reference was made to a change in cylinder design

Дијаграм" Остварено време рада" у првих пет месеци је у паду
The diagram Realized time of work in the first five months declines,

Наношење металне траке на дрвеном точку остварено је загревањем металне гуме,
The application of the metal band on the wooden wheels was accomplished by heating the metal tire,

То је остварено уз помоћ славног сниматеља Грега Толанда путем његових експеримената са сочивима и осветљењем.
This was done by legendary cinematographer Gregg Toland through his experimentation with lenses and lighting.

Преко половине пореских прихода у периоду јануар-август 2008. остварено је од пореза на додату вредност 20%.
Over half of the tax revenues in the January-August 2008 time period were generated from value-added taxes(VAT) of 20%.

је све то остварено мерама на страни прихода и расхода.
added that all this was achieved by measures on the side of revenue and expenditure.

Ово је најчешће остварено кроз парни мотор,
This is most commonly done through a steam engine,

Такође, укупни расходи планирани су на 330 млрд динара, а остварено је око 260 млрд динара.
In addition, the total expenditures were planned at 330 bn dinars, while about 260 bn dinars were realized.